Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

custar

to cost

  • #109 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: custando
  • Participe passé: custado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I cost
  2. você, ele, ela, a gente you cost
  3. nós we cost
  4. vocês, eles, elas you all cost

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I cost
  2. você, ele, ela, a gente you cost
  3. nós we cost
  4. vocês, eles, elas you all cost

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to cost
  2. você, ele, ela, a gente you are going to cost
  3. nós we are going to cost
  4. vocês, eles, elas you all are going to cost

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to cost
  2. você, ele, ela, a gente you used to cost
  3. nós we used to cost
  4. vocês, eles, elas you all used to cost

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would cost
  2. você, ele, ela, a gente you would cost
  3. nós we would cost
  4. vocês, eles, elas you all would cost

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I cost
  2. você, ele, ela, a gente (that) you cost
  3. nós (that) we cost
  4. vocês, eles, elas (that) you all cost

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I cost
  2. você, ele, ela, a gente (if) you cost
  3. nós (if) we cost
  4. vocês, eles, elas (if) you all cost

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I cost
  2. você, ele, ela, a gente (when) you cost
  3. nós (when) we cost
  4. vocês, eles, elas (when) you all cost

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você cost!
  2. vocês cost! (all of you)

Comment utiliser custar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quanto custa essa camisa azul?

    How much does this blue shirt cost?

  2. Passé

    O jantar custou mais do que a gente esperava.

    Dinner cost more than we expected.

  3. Futur

    A reforma da cozinha vai custar uma fortuna.

    The kitchen renovation is going to cost a fortune.

  4. Imparfait

    Antigamente o pão custava um real aqui.

    Bread used to cost one real here.

  5. Conditionnel

    Quanto custaria um táxi até o centro?

    How much would a taxi to downtown cost?

  6. Subjonctif présent

    Vou comprar, por mais que custe caro.

    I'm going to buy it, however expensive it is.

  7. Subjonctif passé

    Se custasse menos, eu levaria dois.

    If it cost less, I would take two.

  8. Subjonctif futur

    Se custar mais de cem reais, eu não quero.

    If it costs more than a hundred reais, I don't want it.

  9. Impératif

    Custe o que custar, a gente vai viajar.

    Whatever it costs, we're going to travel.

Bon à savoir

  • "Quanto custa?" is how much is it. "Custar caro" is to be expensive.
  • "Custar a" plus a verb is to take a long time: "Custei a entender."

Où vous entendez custar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Quanto custa este queijo? How much does this cheese cost?
  • O carro custou caro. The car cost a lot.
  • Quanto vai custar? How much is it going to cost?

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Quanto custa o bolo? How much does the cake cost?
  • A máquina de café custou cinco mil reais. The coffee machine cost five thousand reals.
  • A festa vai custar sessenta mil reais. The party is going to cost sixty thousand reals.
12
A Car for a Week

Débutant niveau 3 · custa

Abonnement nécessaire 3
However Much I Like Her

Intermédiaire niveau 2 · custe

Abonnement nécessaire 4
Nowhere Near as Good as Copacabana

Intermédiaire niveau 3 · custou

Abonnement nécessaire 13
In Case There Are Any Questions

Intermédiaire niveau 3 · custar

Abonnement nécessaire 14
Unless You Pay in Cash

Intermédiaire niveau 3 · custava

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.