Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

conversar

to chat

  • #103 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: conversando
  • Participe passé: conversado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I chat
  2. você, ele, ela, a gente you chat
  3. nós we chat
  4. vocês, eles, elas you all chat

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I chatted
  2. você, ele, ela, a gente you chatted
  3. nós we chatted
  4. vocês, eles, elas you all chatted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to chat
  2. você, ele, ela, a gente you are going to chat
  3. nós we are going to chat
  4. vocês, eles, elas you all are going to chat

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to chat
  2. você, ele, ela, a gente you used to chat
  3. nós we used to chat
  4. vocês, eles, elas you all used to chat

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would chat
  2. você, ele, ela, a gente you would chat
  3. nós we would chat
  4. vocês, eles, elas you all would chat

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I chat
  2. você, ele, ela, a gente (that) you chat
  3. nós (that) we chat
  4. vocês, eles, elas (that) you all chat

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I chatted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you chatted
  3. nós (if) we chatted
  4. vocês, eles, elas (if) you all chatted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I chat
  2. você, ele, ela, a gente (when) you chat
  3. nós (when) we chat
  4. vocês, eles, elas (when) you all chat

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você chat!
  2. vocês chat! (all of you)

Comment utiliser conversar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente conversa todo dia pelo telefone.

    We talk every day on the phone.

  2. Passé

    Eu conversei com a vizinha nova hoje de manhã.

    I chatted with the new neighbor this morning.

  3. Futur

    Vou conversar com meu chefe sobre o aumento.

    I'm going to talk to my boss about the raise.

  4. Imparfait

    Meus avós conversavam na varanda até tarde.

    My grandparents used to chat on the porch till late.

  5. Conditionnel

    Eu conversaria com ela, mas ela não atende.

    I would talk to her, but she doesn't pick up.

  6. Subjonctif présent

    É melhor que vocês conversem antes de decidir.

    It's better that you talk before deciding.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente conversasse mais, brigaria menos.

    If we talked more, we'd fight less.

  8. Subjonctif futur

    Quando você conversar com ele, manda um abraço.

    When you talk to him, send him a hug.

  9. Impératif

    Converse com o seu médico sobre esse remédio.

    Talk to your doctor about this medicine.

Bon à savoir

  • "Conversar com" is to chat with someone; "bater papo" means the same, more casual.

Où vous entendez conversar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • A gente conversa todo dia. We chat every day.
  • Nós conversamos muito ontem. We talked a lot yesterday.
  • A gente precisa conversar. We need to talk.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A gente conversa na varanda depois do jantar. We talk on the veranda after dinner.
  • Eu conversei com a minha mãe ontem. I talked to my mother yesterday.
  • Vamos conversar amanhã? Shall we talk tomorrow?
18
In the Old Days

Débutant niveau 3 · conversar

Abonnement nécessaire 15
We Ended Up Finding a Band

Intermédiaire niveau 2 · conversando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.