Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

embrulhar

to wrap

  • #462 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: embrulhando
  • Participe passé: embrulhado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I wrap
  2. você, ele, ela, a gente you wrap
  3. nós we wrap
  4. vocês, eles, elas you all wrap

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I wrapped
  2. você, ele, ela, a gente you wrapped
  3. nós we wrapped
  4. vocês, eles, elas you all wrapped

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to wrap
  2. você, ele, ela, a gente you are going to wrap
  3. nós we are going to wrap
  4. vocês, eles, elas you all are going to wrap

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to wrap
  2. você, ele, ela, a gente you used to wrap
  3. nós we used to wrap
  4. vocês, eles, elas you all used to wrap

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would wrap
  2. você, ele, ela, a gente you would wrap
  3. nós we would wrap
  4. vocês, eles, elas you all would wrap

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I wrap
  2. você, ele, ela, a gente (that) you wrap
  3. nós (that) we wrap
  4. vocês, eles, elas (that) you all wrap

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I wrapped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you wrapped
  3. nós (if) we wrapped
  4. vocês, eles, elas (if) you all wrapped

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I wrap
  2. você, ele, ela, a gente (when) you wrap
  3. nós (when) we wrap
  4. vocês, eles, elas (when) you all wrap

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você wrap!
  2. vocês wrap! (all of you)

Comment utiliser embrulhar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A loja embrulha os presentes de graça.

    The store wraps gifts for free.

  2. Passé

    Eu embrulhei o presente com papel vermelho.

    I wrapped the present in red paper.

  3. Futur

    Vou embrulhar o bolo pra você levar pra casa.

    I'll wrap the cake for you to take home.

  4. Imparfait

    Minha mãe embrulhava os sanduíches em papel alumínio.

    My mom used to wrap the sandwiches in foil.

  5. Conditionnel

    Eu embrulharia melhor, mas acabou a fita.

    I would wrap it better, but the ribbon ran out.

  6. Subjonctif présent

    Quer que eu embrulhe pra presente?

    Do you want me to gift-wrap it?

  7. Subjonctif passé

    Se você embrulhasse direito, não quebraria.

    If you wrapped it properly, it wouldn't break.

  8. Subjonctif futur

    Quando você embrulhar os copos, use jornal.

    When you wrap the glasses, use newspaper.

  9. Impératif

    Embrulhe bem, que é frágil.

    Wrap it well, it's fragile.

Bon à savoir

  • "Embrulhar para presente" is to gift-wrap. "Estômago embrulhado" is an upset stomach.

Où vous entendez embrulhar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu embrulho os presentes. I wrap the presents.
  • Ele embrulhou o queijo. He wrapped the cheese.
  • Eu vou embrulhar o presente. I'm going to wrap the present.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu embrulho os presentes. I wrap the presents.
  • Eu embrulhei o livro ontem. I wrapped the book yesterday.
  • Vou embrulhar o anel. I'm going to wrap the ring.
19
Can You Give Me a Discount?

Débutant niveau 3 · embrulhar

Abonnement nécessaire 26
Not a Word to Anyone

Intermédiaire niveau 1 · embrulhe

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.