Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

amar

to love

  • #97 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: amando
  • Participe passé: amado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I love
  2. você, ele, ela, a gente you love
  3. nós we love
  4. vocês, eles, elas you all love

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I loved
  2. você, ele, ela, a gente you loved
  3. nós we loved
  4. vocês, eles, elas you all loved

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to love
  2. você, ele, ela, a gente you are going to love
  3. nós we are going to love
  4. vocês, eles, elas you all are going to love

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to love
  2. você, ele, ela, a gente you used to love
  3. nós we used to love
  4. vocês, eles, elas you all used to love

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would love
  2. você, ele, ela, a gente you would love
  3. nós we would love
  4. vocês, eles, elas you all would love

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I love
  2. você, ele, ela, a gente (that) you love
  3. nós (that) we love
  4. vocês, eles, elas (that) you all love

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I loved
  2. você, ele, ela, a gente (if) you loved
  3. nós (if) we loved
  4. vocês, eles, elas (if) you all loved

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I love
  2. você, ele, ela, a gente (when) you love
  3. nós (when) we love
  4. vocês, eles, elas (when) you all love

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você love!
  2. vocês love! (all of you)

Comment utiliser amar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu amo acordar cedo e ver o mar.

    I love waking up early and seeing the sea.

  2. Passé

    Ela amou o presente que você deu.

    She loved the present you gave.

  3. Futur

    Você vai amar essa cidade, eu garanto.

    You're going to love this city, I guarantee.

  4. Imparfait

    Minha avó amava cozinhar pra família toda.

    My grandma loved cooking for the whole family.

  5. Conditionnel

    Eu amaria conhecer o Pantanal um dia.

    I would love to visit the Pantanal one day.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você ame o seu novo trabalho.

    I hope you love your new job.

  7. Subjonctif passé

    Se ele me amasse, ligaria todo dia.

    If he loved me, he'd call every day.

  8. Subjonctif futur

    Enquanto eu te amar, vou estar aqui.

    As long as I love you, I'll be here.

  9. Impératif

    Ame a sua família enquanto é tempo.

    Love your family while there's time.

Bon à savoir

  • "Eu te amo" is I love you. For things, Brazilians also say "amo" freely: "Amo essa música!"

Où vous entendez amar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu te amo. I love you.
  • Eu amei o presente. I loved the present.
  • Você vai amar esta cidade. You're going to love this city.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu amo essa vista. I love this view.
  • Eu amei o apartamento. I loved the flat.
  • Vocês vão amar o bairro. You're going to love the neighbourhood.
21
Are You Two Together?

Débutant niveau 3 · amar · eu amo · Eu te amo. · Você me ama?

Abonnement nécessaire 12
The Room in Which

Intermédiaire niveau 3 · amou · amei

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.