現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I love
- você, ele, ela, a gente you love
- nós we love
- vocês, eles, elas you all love
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I loved
- você, ele, ela, a gente you loved
- nós we loved
- vocês, eles, elas you all loved
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to love
- você, ele, ela, a gente you are going to love
- nós we are going to love
- vocês, eles, elas you all are going to love
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to love
- você, ele, ela, a gente you used to love
- nós we used to love
- vocês, eles, elas you all used to love
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would love
- você, ele, ela, a gente you would love
- nós we would love
- vocês, eles, elas you all would love
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I love
- você, ele, ela, a gente (that) you love
- nós (that) we love
- vocês, eles, elas (that) you all love
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I loved
- você, ele, ela, a gente (if) you loved
- nós (if) we loved
- vocês, eles, elas (if) you all loved
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I love
- você, ele, ela, a gente (when) you love
- nós (when) we love
- vocês, eles, elas (when) you all love
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você love!
- vocês love! (all of you)
amar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu amo acordar cedo e ver o mar.
I love waking up early and seeing the sea.
-
過去
Ela amou o presente que você deu.
She loved the present you gave.
-
未来
Você vai amar essa cidade, eu garanto.
You're going to love this city, I guarantee.
-
半過去
Minha avó amava cozinhar pra família toda.
My grandma loved cooking for the whole family.
-
条件法
Eu amaria conhecer o Pantanal um dia.
I would love to visit the Pantanal one day.
-
現在接続法
Espero que você ame o seu novo trabalho.
I hope you love your new job.
-
過去接続法
Se ele me amasse, ligaria todo dia.
If he loved me, he'd call every day.
-
未来接続法
Enquanto eu te amar, vou estar aqui.
As long as I love you, I'll be here.
-
命令形
Ame a sua família enquanto é tempo.
Love your family while there's time.
ご参考に
- "Eu te amo" is I love you. For things, Brazilians also say "amo" freely: "Amo essa música!"
amar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu te amo. I love you.
- Eu amei o presente. I loved the present.
- Você vai amar esta cidade. You're going to love this city.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- Eu amo essa vista. I love this view.
- Eu amei o apartamento. I loved the flat.
- Vocês vão amar o bairro. You're going to love the neighbourhood.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。