現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I date
- você, ele, ela, a gente you date
- nós we date
- vocês, eles, elas you all date
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I dated
- você, ele, ela, a gente you dated
- nós we dated
- vocês, eles, elas you all dated
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to date
- você, ele, ela, a gente you are going to date
- nós we are going to date
- vocês, eles, elas you all are going to date
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to date
- você, ele, ela, a gente you used to date
- nós we used to date
- vocês, eles, elas you all used to date
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would date
- você, ele, ela, a gente you would date
- nós we would date
- vocês, eles, elas you all would date
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I date
- você, ele, ela, a gente (that) you date
- nós (that) we date
- vocês, eles, elas (that) you all date
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I dated
- você, ele, ela, a gente (if) you dated
- nós (if) we dated
- vocês, eles, elas (if) you all dated
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I date
- você, ele, ela, a gente (when) you date
- nós (when) we date
- vocês, eles, elas (when) you all date
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você date!
- vocês date! (all of you)
namorar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Minha irmã namora um rapaz do Recife.
My sister is dating a guy from Recife.
-
過去
A gente namorou três anos antes de casar.
We dated for three years before getting married.
-
未来
Acho que eles vão namorar sério.
I think they're going to date seriously.
-
半過去
Na faculdade, eu namorava uma menina de Curitiba.
In college, I dated a girl from Curitiba.
-
条件法
Eu namoraria alguém que gostasse de viajar.
I would date someone who liked to travel.
-
現在接続法
Minha mãe não quer que eu namore agora.
My mom doesn't want me to date right now.
-
過去接続法
Se ela namorasse ele, a família adoraria.
If she dated him, the family would love it.
-
未来接続法
Quando você namorar alguém, me apresenta.
When you date someone, introduce them to me.
-
命令形
Namore quem te faz bem.
Date someone who's good for you.
ご参考に
- "Namorar" someone, or "namorar com": "Ela namora o Pedro." "Namorado" and "namorada" are boyfriend and girlfriend.
namorar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Ela namora um médico. She's dating a doctor.
- Eles namoraram por dois anos. They dated for two years.
- Eles vão namorar, com certeza. They're going to date, for sure.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- A minha irmã está namorando um médico. My sister is going out with a doctor.
- A gente namorou dois meses em segredo. We went out for two months in secret.
- Pelo jeito, eles vão namorar por muito tempo. By the look of it, they're going to be together for a long time.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。