現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I wrap
- você, ele, ela, a gente you wrap
- nós we wrap
- vocês, eles, elas you all wrap
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I wrapped
- você, ele, ela, a gente you wrapped
- nós we wrapped
- vocês, eles, elas you all wrapped
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to wrap
- você, ele, ela, a gente you are going to wrap
- nós we are going to wrap
- vocês, eles, elas you all are going to wrap
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to wrap
- você, ele, ela, a gente you used to wrap
- nós we used to wrap
- vocês, eles, elas you all used to wrap
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would wrap
- você, ele, ela, a gente you would wrap
- nós we would wrap
- vocês, eles, elas you all would wrap
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I wrap
- você, ele, ela, a gente (that) you wrap
- nós (that) we wrap
- vocês, eles, elas (that) you all wrap
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I wrapped
- você, ele, ela, a gente (if) you wrapped
- nós (if) we wrapped
- vocês, eles, elas (if) you all wrapped
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I wrap
- você, ele, ela, a gente (when) you wrap
- nós (when) we wrap
- vocês, eles, elas (when) you all wrap
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você wrap!
- vocês wrap! (all of you)
embrulhar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
A loja embrulha os presentes de graça.
The store wraps gifts for free.
-
過去
Eu embrulhei o presente com papel vermelho.
I wrapped the present in red paper.
-
未来
Vou embrulhar o bolo pra você levar pra casa.
I'll wrap the cake for you to take home.
-
半過去
Minha mãe embrulhava os sanduíches em papel alumínio.
My mom used to wrap the sandwiches in foil.
-
条件法
Eu embrulharia melhor, mas acabou a fita.
I would wrap it better, but the ribbon ran out.
-
現在接続法
Quer que eu embrulhe pra presente?
Do you want me to gift-wrap it?
-
過去接続法
Se você embrulhasse direito, não quebraria.
If you wrapped it properly, it wouldn't break.
-
未来接続法
Quando você embrulhar os copos, use jornal.
When you wrap the glasses, use newspaper.
-
命令形
Embrulhe bem, que é frágil.
Wrap it well, it's fragile.
ご参考に
- "Embrulhar para presente" is to gift-wrap. "Estômago embrulhado" is an upset stomach.
embrulhar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu embrulho os presentes. I wrap the presents.
- Ele embrulhou o queijo. He wrapped the cheese.
- Eu vou embrulhar o presente. I'm going to wrap the present.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Eu embrulho os presentes. I wrap the presents.
- Eu embrulhei o livro ontem. I wrapped the book yesterday.
- Vou embrulhar o anel. I'm going to wrap the ring.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。