現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I make a note
- você, ele, ela, a gente you make a note
- nós we make a note
- vocês, eles, elas you all make a note
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I made a note
- você, ele, ela, a gente you made a note
- nós we made a note
- vocês, eles, elas you all made a note
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to make a note
- você, ele, ela, a gente you are going to make a note
- nós we are going to make a note
- vocês, eles, elas you all are going to make a note
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to make a note
- você, ele, ela, a gente you used to make a note
- nós we used to make a note
- vocês, eles, elas you all used to make a note
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would make a note
- você, ele, ela, a gente you would make a note
- nós we would make a note
- vocês, eles, elas you all would make a note
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I make a note
- você, ele, ela, a gente (that) you make a note
- nós (that) we make a note
- vocês, eles, elas (that) you all make a note
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I made a note
- você, ele, ela, a gente (if) you made a note
- nós (if) we made a note
- vocês, eles, elas (if) you all made a note
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I make a note
- você, ele, ela, a gente (when) you make a note
- nós (when) we make a note
- vocês, eles, elas (when) you all make a note
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você make a note!
- vocês make a note! (all of you)
anotar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu anoto tudo que o professor fala.
I write down everything the teacher says.
-
過去
Você anotou o endereço do restaurante?
Did you write down the restaurant's address?
-
未来
Vou anotar o seu pedido, um minuto.
I'm going to take your order, one minute.
-
半過去
Minha avó anotava as receitas num caderno.
My grandma used to write recipes in a notebook.
-
条件法
Eu anotaria o telefone, mas estou sem caneta.
I'd write down the phone number, but I don't have a pen.
-
現在接続法
É importante que você anote a data da consulta.
It's important that you write down the appointment date.
-
過去接続法
Se eu anotasse as senhas, não esqueceria.
If I wrote down my passwords, I wouldn't forget.
-
未来接続法
Quando você anotar o número, me manda.
When you write down the number, send it to me.
-
命令形
Anotem aí: a prova é na sexta.
Write this down: the test is on Friday.
anotar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu anoto tudo. I make a note of everything.
- Eu anotei o endereço. I made a note of the address.
- Eu vou anotar o seu número. I'm going to make a note of your number.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Eu anoto tudo no caderno. I write everything down in the notebook.
- Eu anotei o que vocês disseram. I noted what you said.
- Eu vou anotar o pedido. I'm going to write down the order.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。