現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I return
- você, ele, ela, a gente you return
- nós we return
- vocês, eles, elas you all return
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I returned
- você, ele, ela, a gente you returned
- nós we returned
- vocês, eles, elas you all returned
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to return
- você, ele, ela, a gente you are going to return
- nós we are going to return
- vocês, eles, elas you all are going to return
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to return
- você, ele, ela, a gente you used to return
- nós we used to return
- vocês, eles, elas you all used to return
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would return
- você, ele, ela, a gente you would return
- nós we would return
- vocês, eles, elas you all would return
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I return
- você, ele, ela, a gente (that) you return
- nós (that) we return
- vocês, eles, elas (that) you all return
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I returned
- você, ele, ela, a gente (if) you returned
- nós (if) we returned
- vocês, eles, elas (if) you all returned
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I return
- você, ele, ela, a gente (when) you return
- nós (when) we return
- vocês, eles, elas (when) you all return
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você return!
- vocês return! (all of you)
devolver の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu sempre devolvo os livros no prazo.
I always return books on time.
-
過去
Ela devolveu o vestido porque ficou apertado.
She returned the dress because it was tight.
-
未来
Vou devolver o seu guarda-chuva amanhã.
I'll give your umbrella back tomorrow.
-
半過去
Meu vizinho nunca devolvia o que pegava emprestado.
My neighbor never returned what he borrowed.
-
条件法
A loja devolveria o dinheiro em sete dias.
The store would refund the money in seven days.
-
現在接続法
Quero que ele devolva a minha bicicleta hoje.
I want him to give back my bike today.
-
過去接続法
Se você devolvesse o celular, tudo ficaria resolvido.
If you returned the phone, everything would be settled.
-
未来接続法
Quando eu devolver o carro, pego o depósito.
When I return the car, I'll get the deposit.
-
命令形
Devolva o troco certinho pro cliente.
Give the customer the right change back.
ご参考に
- "Devolver" is to give something back; "voltar" is to go back yourself.
devolver が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu sempre devolvo os livros. I always return the books.
- Eu devolvi a chave. I returned the key.
- Eu vou devolver o carro no domingo. I'm going to return the car on Sunday.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- A Bia sempre devolve tudo. Bia always gives everything back.
- Eu devolvi o anel. I gave the ring back.
- Eu nunca vou devolver esse chapéu. I'm never going to give this hat back.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。