本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

acontecer

to happen

  • 使用頻度 #44
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: acontecendo
  • 過去分詞: acontecido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I happen
  2. você, ele, ela, a gente you happen
  3. nós we happen
  4. vocês, eles, elas you all happen

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I happened
  2. você, ele, ela, a gente you happened
  3. nós we happened
  4. vocês, eles, elas you all happened

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to happen
  2. você, ele, ela, a gente you are going to happen
  3. nós we are going to happen
  4. vocês, eles, elas you all are going to happen

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to happen
  2. você, ele, ela, a gente you used to happen
  3. nós we used to happen
  4. vocês, eles, elas you all used to happen

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would happen
  2. você, ele, ela, a gente you would happen
  3. nós we would happen
  4. vocês, eles, elas you all would happen

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I happen
  2. você, ele, ela, a gente (that) you happen
  3. nós (that) we happen
  4. vocês, eles, elas (that) you all happen

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I happened
  2. você, ele, ela, a gente (if) you happened
  3. nós (if) we happened
  4. vocês, eles, elas (if) you all happened

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I happen
  2. você, ele, ela, a gente (when) you happen
  3. nós (when) we happen
  4. vocês, eles, elas (when) you all happen

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você happen!
  2. vocês happen! (all of you)

acontecer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Isso acontece com todo mundo.

    That happens to everyone.

  2. 過去

    O que aconteceu com o seu pé?

    What happened to your foot?

  3. 未来

    Nada de ruim vai acontecer, fique tranquila.

    Nothing bad is going to happen, don't worry.

  4. 半過去

    Antigamente isso não acontecia aqui.

    That didn't use to happen here.

  5. 条件法

    Isso nunca aconteceria na minha cidade.

    That would never happen in my town.

  6. 現在接続法

    Espero que não aconteça nada com ele.

    I hope nothing happens to him.

  7. 過去接続法

    Se acontecesse de novo, eu chamaria a polícia.

    If it happened again, I'd call the police.

  8. 未来接続法

    Se acontecer alguma coisa, me liga.

    If anything happens, call me.

  9. 命令形

    Aconteça o que acontecer, não desista.

    Whatever happens, don't give up.

ご参考に

  • "O que aconteceu?" is "what happened?", and "acontece que" is "the thing is".

acontecer が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2

  • Isso acontece. That happens.
  • O que aconteceu? What happened?
  • Não vai acontecer de novo. It won't happen again.

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3

  • Isso acontece. That happens.
  • O que aconteceu? What happened?
  • Não vai acontecer de novo. It won't happen again.
23
They Stole My Phone

初級レベル2 · aconteceu

サブスクリプションが必要 23
It Was My Fault

初級レベル3 · acontecer

サブスクリプションが必要 15
We Ended Up Finding a Band

中級レベル2 · acontecendo

サブスクリプションが必要 16
Suddenly, It Started to Rain

中級レベル2 · acontece que

サブスクリプションが必要 23
It Can't Be True

中級レベル2 · acontecesse

サブスクリプションが必要 27
May There Never Be a Lack of Love

中級レベル2 · acontecido

サブスクリプションが必要 10
In Other Words, a House

中級レベル3 · acontece

サブスクリプションが必要 21
It Hasn't Sunk In Yet

中級レベル3 · aconteceu

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。