現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I grow
- você, ele, ela, a gente you grow
- nós we grow
- vocês, eles, elas you all grow
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I grew
- você, ele, ela, a gente you grew
- nós we grew
- vocês, eles, elas you all grew
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to grow
- você, ele, ela, a gente you are going to grow
- nós we are going to grow
- vocês, eles, elas you all are going to grow
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to grow
- você, ele, ela, a gente you used to grow
- nós we used to grow
- vocês, eles, elas you all used to grow
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would grow
- você, ele, ela, a gente you would grow
- nós we would grow
- vocês, eles, elas you all would grow
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I grow
- você, ele, ela, a gente (that) you grow
- nós (that) we grow
- vocês, eles, elas (that) you all grow
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I grew
- você, ele, ela, a gente (if) you grew
- nós (if) we grew
- vocês, eles, elas (if) you all grew
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I grow
- você, ele, ela, a gente (when) you grow
- nós (when) we grow
- vocês, eles, elas (when) you all grow
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você grow!
- vocês grow! (all of you)
crescer の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
As crianças crescem muito rápido.
Kids grow up so fast.
-
過去
Eu cresci numa cidade pequena do interior.
I grew up in a small country town.
-
未来
Essa planta vai crescer muito no sol.
This plant is going to grow a lot in the sun.
-
半過去
Quando eu crescia, não tinha celular.
When I was growing up, there were no cell phones.
-
条件法
A empresa cresceria mais com um site.
The company would grow more with a website.
-
現在接続法
Quero que meus filhos cresçam perto da avó.
I want my kids to grow up near their grandma.
-
過去接続法
Se a grama crescesse menos, eu cortaria menos.
If the grass grew less, I'd mow less.
-
未来接続法
Quando você crescer, vai entender.
When you grow up, you'll understand.
-
命令形
Cresça e apareça, como dizia meu pai.
Grow up and make something of yourself, as my dad used to say.
ご参考に
- "Crescer" is to grow or to grow up: "Cresci no interior."
crescer が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- As crianças crescem rápido. Children grow fast.
- Eu cresci em Chicago. I grew up in Chicago.
- O negócio vai crescer. The business is going to grow.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- A empresa cresce todo ano. The company grows every year.
- A equipe cresceu muito. The team grew a lot.
- O senhor vai crescer com a empresa. You're going to grow with the company.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。