本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

dividir

to share

  • 使用頻度 #269
  • 規則動詞（-ir）
  • 動名詞: dividindo
  • 過去分詞: dividido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I share
  2. você, ele, ela, a gente you share
  3. nós we share
  4. vocês, eles, elas you all share

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I shared
  2. você, ele, ela, a gente you shared
  3. nós we shared
  4. vocês, eles, elas you all shared

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to share
  2. você, ele, ela, a gente you are going to share
  3. nós we are going to share
  4. vocês, eles, elas you all are going to share

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to share
  2. você, ele, ela, a gente you used to share
  3. nós we used to share
  4. vocês, eles, elas you all used to share

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would share
  2. você, ele, ela, a gente you would share
  3. nós we would share
  4. vocês, eles, elas you all would share

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I share
  2. você, ele, ela, a gente (that) you share
  3. nós (that) we share
  4. vocês, eles, elas (that) you all share

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I shared
  2. você, ele, ela, a gente (if) you shared
  3. nós (if) we shared
  4. vocês, eles, elas (if) you all shared

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I share
  2. você, ele, ela, a gente (when) you share
  3. nós (when) we share
  4. vocês, eles, elas (when) you all share

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você share!
  2. vocês share! (all of you)

dividir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu divido o apartamento com duas amigas.

    I share the apartment with two friends.

  2. 過去

    A gente dividiu a conta no final.

    We split the bill at the end.

  3. 未来

    Vamos dividir a pizza em oito pedaços.

    Let's split the pizza into eight slices.

  4. 半過去

    Na infância, eu dividia o quarto com meu irmão.

    As a child, I shared a room with my brother.

  5. 条件法

    Eu dividiria o táxi com você, se quiser.

    I would share the taxi with you, if you like.

  6. 現在接続法

    Prefiro que a gente divida as despesas.

    I'd rather we split the expenses.

  7. 過去接続法

    Se vocês dividissem as tarefas, sobraria tempo.

    If you shared the chores, there'd be time left.

  8. 未来接続法

    Quando a gente dividir a conta, eu pago a minha.

    When we split the bill, I'll pay mine.

  9. 命令形

    Dividam o bolo com os primos.

    Share the cake with your cousins.

ご参考に

  • "Dividir a conta" is to split the bill; "rachar" is the casual word.

dividir が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3

  • Eu divido o apartamento com uma amiga. I share the flat with a friend.
  • Nós dividimos a conta. We shared the bill.
  • Eu vou dividir o aluguel com uma amiga. I'm going to share the rent with a friend.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • A gente sempre divide a conta. We always split the bill.
  • Eles dividiram o bolo em oito pedaços. They split the cake into eight pieces.
  • As duas famílias vão dividir as despesas. The two families are going to split the costs.
25
A Flat for Two

初級レベル3 · dividir · eu divido

サブスクリプションが必要 2
Half, a Third, and the Rest

中級レベル2 · dividir as despesas

無料 12
The Room in Which

中級レベル3 · dividia

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ir）。