Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

dividir

to share

  • #269 más usado
  • Verbo regular en -ir
  • Gerundio: dividindo
  • Participio pasado: dividido

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I share
  2. você, ele, ela, a gente you share
  3. nós we share
  4. vocês, eles, elas you all share

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I shared
  2. você, ele, ela, a gente you shared
  3. nós we shared
  4. vocês, eles, elas you all shared

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to share
  2. você, ele, ela, a gente you are going to share
  3. nós we are going to share
  4. vocês, eles, elas you all are going to share

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to share
  2. você, ele, ela, a gente you used to share
  3. nós we used to share
  4. vocês, eles, elas you all used to share

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would share
  2. você, ele, ela, a gente you would share
  3. nós we would share
  4. vocês, eles, elas you all would share

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I share
  2. você, ele, ela, a gente (that) you share
  3. nós (that) we share
  4. vocês, eles, elas (that) you all share

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I shared
  2. você, ele, ela, a gente (if) you shared
  3. nós (if) we shared
  4. vocês, eles, elas (if) you all shared

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I share
  2. você, ele, ela, a gente (when) you share
  3. nós (when) we share
  4. vocês, eles, elas (when) you all share

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você share!
  2. vocês share! (all of you)

Cómo usar dividir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu divido o apartamento com duas amigas.

    I share the apartment with two friends.

  2. Pasado

    A gente dividiu a conta no final.

    We split the bill at the end.

  3. Futuro

    Vamos dividir a pizza em oito pedaços.

    Let's split the pizza into eight slices.

  4. Imperfecto

    Na infância, eu dividia o quarto com meu irmão.

    As a child, I shared a room with my brother.

  5. Condicional

    Eu dividiria o táxi com você, se quiser.

    I would share the taxi with you, if you like.

  6. Presente de subjuntivo

    Prefiro que a gente divida as despesas.

    I'd rather we split the expenses.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se vocês dividissem as tarefas, sobraria tempo.

    If you shared the chores, there'd be time left.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando a gente dividir a conta, eu pago a minha.

    When we split the bill, I'll pay mine.

  9. Imperativo

    Dividam o bolo com os primos.

    Share the cake with your cousins.

Conviene saber

  • "Dividir a conta" is to split the bill; "rachar" is the casual word.

Dónde oyes dividir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Principiante Nivel 3

  • Eu divido o apartamento com uma amiga. I share the flat with a friend.
  • Nós dividimos a conta. We shared the bill.
  • Eu vou dividir o aluguel com uma amiga. I'm going to share the rent with a friend.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • A gente sempre divide a conta. We always split the bill.
  • Eles dividiram o bolo em oito pedaços. They split the cake into eight pieces.
  • As duas famílias vão dividir as despesas. The two families are going to split the costs.
25
A Flat for Two

Principiante Nivel 3 · dividir · eu divido

Necesita suscripción 2
Half, a Third, and the Rest

Intermedio Nivel 2 · dividir as despesas

Gratis 12
The Room in Which

Intermedio Nivel 3 · dividia

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ir.