現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I fill
- você, ele, ela, a gente you fill
- nós we fill
- vocês, eles, elas you all fill
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I filled
- você, ele, ela, a gente you filled
- nós we filled
- vocês, eles, elas you all filled
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to fill
- você, ele, ela, a gente you are going to fill
- nós we are going to fill
- vocês, eles, elas you all are going to fill
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to fill
- você, ele, ela, a gente you used to fill
- nós we used to fill
- vocês, eles, elas you all used to fill
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would fill
- você, ele, ela, a gente you would fill
- nós we would fill
- vocês, eles, elas you all would fill
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I fill
- você, ele, ela, a gente (that) you fill
- nós (that) we fill
- vocês, eles, elas (that) you all fill
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I filled
- você, ele, ela, a gente (if) you filled
- nós (if) we filled
- vocês, eles, elas (if) you all filled
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I fill
- você, ele, ela, a gente (when) you fill
- nós (when) we fill
- vocês, eles, elas (when) you all fill
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você fill!
- vocês fill! (all of you)
encher の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu encho a garrafa d'água antes de sair.
I fill the water bottle before leaving.
-
過去
O garçom encheu o meu copo de novo.
The waiter filled my glass again.
-
未来
Vou encher o tanque antes da viagem.
I'm going to fill up the tank before the trip.
-
半過去
Meu irmão enchia o meu saco o dia inteiro.
My brother used to bug me all day long.
-
条件法
Eu encheria a piscina, mas falta água.
I would fill the pool, but there's a water shortage.
-
現在接続法
Não deixe que a pia encha demais.
Don't let the sink fill too much.
-
過去接続法
Se a sala enchesse, a gente abriria o salão.
If the room filled up, we'd open the hall.
-
未来接続法
Quando encher, desliga a torneira.
When it fills up, turn off the tap.
-
命令形
Encha o copo até a metade, por favor.
Fill the glass halfway, please.
ご参考に
- "Encher o saco" is to annoy someone; "encher o tanque" is to fill up the tank.
- "Cheio" is full: "Estou cheio, não aguento mais comer."
encher が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu encho a garrafa antes de sair. I fill the bottle before leaving.
- O frentista encheu o tanque. The petrol station attendant filled the tank.
- Eu vou encher o copo de água. I'm going to fill the glass with water.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- Eu encho as meias todo ano. I fill the stockings every year.
- Eu enchi as meias de madrugada. I filled the stockings in the night.
- No ano que vem, eu vou encher as meias. Next year, I'm going to fill the stockings.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。