本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

resolver

to solve, to sort out

  • 使用頻度 #90
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: resolvendo
  • 過去分詞: resolvido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I solve
  2. você, ele, ela, a gente you solve
  3. nós we solve
  4. vocês, eles, elas you all solve

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I solved
  2. você, ele, ela, a gente you solved
  3. nós we solved
  4. vocês, eles, elas you all solved

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to solve
  2. você, ele, ela, a gente you are going to solve
  3. nós we are going to solve
  4. vocês, eles, elas you all are going to solve

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to solve
  2. você, ele, ela, a gente you used to solve
  3. nós we used to solve
  4. vocês, eles, elas you all used to solve

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would solve
  2. você, ele, ela, a gente you would solve
  3. nós we would solve
  4. vocês, eles, elas you all would solve

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I solve
  2. você, ele, ela, a gente (that) you solve
  3. nós (that) we solve
  4. vocês, eles, elas (that) you all solve

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I solved
  2. você, ele, ela, a gente (if) you solved
  3. nós (if) we solved
  4. vocês, eles, elas (if) you all solved

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I solve
  2. você, ele, ela, a gente (when) you solve
  3. nós (when) we solve
  4. vocês, eles, elas (when) you all solve

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você solve!
  2. vocês solve! (all of you)

resolver の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu resolvo isso em dois minutos.

    I'll sort that out in two minutes.

  2. 過去

    A gente resolveu ficar em casa hoje.

    We decided to stay home today.

  3. 未来

    O técnico vai resolver o problema amanhã cedo.

    The technician is going to solve the problem early tomorrow.

  4. 半過去

    Meu pai resolvia tudo com uma ligação.

    My father used to sort everything out with one phone call.

  5. 条件法

    Um café resolveria o meu dia.

    A coffee would fix my day.

  6. 現在接続法

    Espero que eles resolvam isso sem brigar.

    I hope they sort this out without fighting.

  7. 過去接続法

    Se o dinheiro resolvesse tudo, seria fácil.

    If money solved everything, it would be easy.

  8. 未来接続法

    Quando você resolver o que quer, me liga.

    When you decide what you want, call me.

  9. 命令形

    Resolva isso hoje, não deixe para amanhã.

    Sort it out today, don't leave it for tomorrow.

ご参考に

  • "Resolver" is also to decide: "resolvi ficar em casa".

resolver が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • A gente resolve isso hoje. We'll sort it out today.
  • Eu já resolvi o problema. I've already sorted out the problem.
  • Eu vou resolver isso amanhã. I'm going to sort it out tomorrow.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • Eu resolvo tudo. I sort everything out.
  • Eu resolvi o problema da banda. I sorted out the problem with the band.
  • A gente vai resolver isso hoje. We're going to sort this out today.
8
Nobody Had Thought of That

中級レベル1 · resolveu · resolvido

サブスクリプションが必要 23
It Can't Be True

中級レベル2 · Resolvido!

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。