Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I happen
- você, ele, ela, a gente you happen
- nós we happen
- vocês, eles, elas you all happen
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
acontecer
to happen
- #44 más usado
- Verbo regular en -er
- Gerundio: acontecendo
- Participio pasado: acontecido
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I happened
- você, ele, ela, a gente you happened
- nós we happened
- vocês, eles, elas you all happened
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to happen
- você, ele, ela, a gente you are going to happen
- nós we are going to happen
- vocês, eles, elas you all are going to happen
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to happen
- você, ele, ela, a gente you used to happen
- nós we used to happen
- vocês, eles, elas you all used to happen
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would happen
- você, ele, ela, a gente you would happen
- nós we would happen
- vocês, eles, elas you all would happen
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I happen
- você, ele, ela, a gente (that) you happen
- nós (that) we happen
- vocês, eles, elas (that) you all happen
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I happened
- você, ele, ela, a gente (if) you happened
- nós (if) we happened
- vocês, eles, elas (if) you all happened
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I happen
- você, ele, ela, a gente (when) you happen
- nós (when) we happen
- vocês, eles, elas (when) you all happen
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você happen!
- vocês happen! (all of you)
Cómo usar acontecer
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Isso acontece com todo mundo.
That happens to everyone.
-
Pasado
O que aconteceu com o seu pé?
What happened to your foot?
-
Futuro
Nada de ruim vai acontecer, fique tranquila.
Nothing bad is going to happen, don't worry.
-
Imperfecto
Antigamente isso não acontecia aqui.
That didn't use to happen here.
-
Condicional
Isso nunca aconteceria na minha cidade.
That would never happen in my town.
-
Presente de subjuntivo
Espero que não aconteça nada com ele.
I hope nothing happens to him.
-
Pasado de subjuntivo
Se acontecesse de novo, eu chamaria a polícia.
If it happened again, I'd call the police.
-
Futuro de subjuntivo
Se acontecer alguma coisa, me liga.
If anything happens, call me.
-
Imperativo
Aconteça o que acontecer, não desista.
Whatever happens, don't give up.
Conviene saber
- "O que aconteceu?" is "what happened?", and "acontece que" is "the thing is".
Dónde oyes acontecer
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Principiante Nivel 2
- Isso acontece. That happens.
- O que aconteceu? What happened?
- Não vai acontecer de novo. It won't happen again.
Portugués brasileño · Principiante Nivel 3
- Isso acontece. That happens.
- O que aconteceu? What happened?
- Não vai acontecer de novo. It won't happen again.
23
They Stole My Phone
Necesita suscripción
23
Principiante Nivel 2 · aconteceu
It Was My Fault
Necesita suscripción
15
Principiante Nivel 3 · acontecer
We Ended Up Finding a Band
Necesita suscripción
16
Intermedio Nivel 2 · acontecendo
Suddenly, It Started to Rain
Necesita suscripción
23
Intermedio Nivel 2 · acontece que
It Can't Be True
Necesita suscripción
27
Intermedio Nivel 2 · acontecesse
May There Never Be a Lack of Love
Necesita suscripción
10
Intermedio Nivel 2 · acontecido
In Other Words, a House
Necesita suscripción
21
Intermedio Nivel 3 · acontece
It Hasn't Sunk In Yet
Necesita suscripción
Intermedio Nivel 3 · aconteceu
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.