Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

marcar

to book, to arrange

  • #104 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: marcando
  • Participio pasado: marcado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I book
  2. você, ele, ela, a gente you book
  3. nós we book
  4. vocês, eles, elas you all book

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I booked
  2. você, ele, ela, a gente you booked
  3. nós we booked
  4. vocês, eles, elas you all booked

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to book
  2. você, ele, ela, a gente you are going to book
  3. nós we are going to book
  4. vocês, eles, elas you all are going to book

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to book
  2. você, ele, ela, a gente you used to book
  3. nós we used to book
  4. vocês, eles, elas you all used to book

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would book
  2. você, ele, ela, a gente you would book
  3. nós we would book
  4. vocês, eles, elas you all would book

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I book
  2. você, ele, ela, a gente (that) you book
  3. nós (that) we book
  4. vocês, eles, elas (that) you all book

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I booked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you booked
  3. nós (if) we booked
  4. vocês, eles, elas (if) you all booked

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I book
  2. você, ele, ela, a gente (when) you book
  3. nós (when) we book
  4. vocês, eles, elas (when) you all book

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você book!
  2. vocês book! (all of you)

Cómo usar marcar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu marco médico sempre de manhã.

    I always book the doctor in the morning.

  2. Pasado

    A gente marcou o jantar para sábado.

    We arranged the dinner for Saturday.

  3. Futuro

    Eu vou marcar o dentista para a semana que vem.

    I'm going to book the dentist for next week.

  4. Imperfecto

    A gente marcava de jogar bola toda quinta.

    We used to arrange to play soccer every Thursday.

  5. Condicional

    Eu marcaria para as dez, é mais tranquilo.

    I'd book it for ten, it's quieter.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero que você marque a consulta hoje.

    I want you to book the appointment today.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a gente marcasse mais cedo, teria mesa.

    If we booked earlier, there'd be a table.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando marcar a reunião, me manda o horário.

    When you set up the meeting, send me the time.

  9. Imperativo

    Marque um horário e me avise.

    Book a time and let me know.

Conviene saber

  • "Marcar" is to book an appointment and also to set a time with friends: "vamos marcar!"

Dónde oyes marcar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Principiante Nivel 2

  • Eu marco uma consulta todo ano. I make an appointment every year.
  • Eu marquei uma consulta para sexta. I made an appointment for Friday.
  • Eu vou marcar uma consulta amanhã. I'm going to make an appointment tomorrow.
16
At the Doctor's

Principiante Nivel 2 · marcar uma consulta

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.