Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

quebrar

to break

  • #197 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: quebrando
  • Participio pasado: quebrado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I break
  2. você, ele, ela, a gente you break
  3. nós we break
  4. vocês, eles, elas you all break

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I broke
  2. você, ele, ela, a gente you broke
  3. nós we broke
  4. vocês, eles, elas you all broke

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to break
  2. você, ele, ela, a gente you are going to break
  3. nós we are going to break
  4. vocês, eles, elas you all are going to break

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to break
  2. você, ele, ela, a gente you used to break
  3. nós we used to break
  4. vocês, eles, elas you all used to break

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would break
  2. você, ele, ela, a gente you would break
  3. nós we would break
  4. vocês, eles, elas you all would break

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I break
  2. você, ele, ela, a gente (that) you break
  3. nós (that) we break
  4. vocês, eles, elas (that) you all break

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I broke
  2. você, ele, ela, a gente (if) you broke
  3. nós (if) we broke
  4. vocês, eles, elas (if) you all broke

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I break
  2. você, ele, ela, a gente (when) you break
  3. nós (when) we break
  4. vocês, eles, elas (when) you all break

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você break!
  2. vocês break! (all of you)

Cómo usar quebrar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Meu filho quebra um copo por semana.

    My son breaks a glass a week.

  2. Pasado

    Eu quebrei o braço jogando futebol.

    I broke my arm playing soccer.

  3. Futuro

    Cuidado, você vai quebrar isso!

    Careful, you're going to break that!

  4. Imperfecto

    Quando era criança, eu quebrava tudo em casa.

    When I was a kid, I used to break everything at home.

  5. Condicional

    Isso quebraria na primeira queda.

    That would break on the first fall.

  6. Presente de subjuntivo

    Tomara que o celular não quebre nessa viagem.

    I hope the phone doesn't break on this trip.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a geladeira quebrasse, seria um problema.

    If the fridge broke, it would be a problem.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se quebrar, a loja troca em trinta dias.

    If it breaks, the shop replaces it within thirty days.

  9. Imperativo

    Quebre esse galho para mim, por favor.

    Do me this favor, please.

Conviene saber

  • "Quebrar" is also to go broke: "a loja quebrou"; and "quebrar um galho" is to help someone out.

Dónde oyes quebrar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Principiante Nivel 2

  • O Rafael quebra um copo. Rafael breaks a glass.
  • Você quebrou a cadeira da minha mãe. You broke my mother's chair.
  • Cuidado, você vai quebrar o prato. Careful, you are going to break the plate.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • Essa máquina quebra toda semana. That machine breaks down every week.
  • O carro quebrou na estrada. The car broke down on the road.
  • Cuidado, o copo vai quebrar! Careful, the glass is going to break!
10
Dinner at My Place

Principiante Nivel 2 · você quebrou

Necesita suscripción 3
However Much I Like Her

Intermedio Nivel 2 · quebrou

Necesita suscripción 23
It Can't Be True

Intermedio Nivel 2 · quebrou · quebrei

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.