現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I break
- você, ele, ela, a gente you break
- nós we break
- vocês, eles, elas you all break
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I broke
- você, ele, ela, a gente you broke
- nós we broke
- vocês, eles, elas you all broke
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to break
- você, ele, ela, a gente you are going to break
- nós we are going to break
- vocês, eles, elas you all are going to break
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to break
- você, ele, ela, a gente you used to break
- nós we used to break
- vocês, eles, elas you all used to break
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would break
- você, ele, ela, a gente you would break
- nós we would break
- vocês, eles, elas you all would break
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I break
- você, ele, ela, a gente (that) you break
- nós (that) we break
- vocês, eles, elas (that) you all break
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I broke
- você, ele, ela, a gente (if) you broke
- nós (if) we broke
- vocês, eles, elas (if) you all broke
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I break
- você, ele, ela, a gente (when) you break
- nós (when) we break
- vocês, eles, elas (when) you all break
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você break!
- vocês break! (all of you)
quebrar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Meu filho quebra um copo por semana.
My son breaks a glass a week.
-
過去
Eu quebrei o braço jogando futebol.
I broke my arm playing soccer.
-
未来
Cuidado, você vai quebrar isso!
Careful, you're going to break that!
-
半過去
Quando era criança, eu quebrava tudo em casa.
When I was a kid, I used to break everything at home.
-
条件法
Isso quebraria na primeira queda.
That would break on the first fall.
-
現在接続法
Tomara que o celular não quebre nessa viagem.
I hope the phone doesn't break on this trip.
-
過去接続法
Se a geladeira quebrasse, seria um problema.
If the fridge broke, it would be a problem.
-
未来接続法
Se quebrar, a loja troca em trinta dias.
If it breaks, the shop replaces it within thirty days.
-
命令形
Quebre esse galho para mim, por favor.
Do me this favor, please.
ご参考に
- "Quebrar" is also to go broke: "a loja quebrou"; and "quebrar um galho" is to help someone out.
quebrar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2
- O Rafael quebra um copo. Rafael breaks a glass.
- Você quebrou a cadeira da minha mãe. You broke my mother's chair.
- Cuidado, você vai quebrar o prato. Careful, you are going to break the plate.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Essa máquina quebra toda semana. That machine breaks down every week.
- O carro quebrou na estrada. The car broke down on the road.
- Cuidado, o copo vai quebrar! Careful, the glass is going to break!
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。