Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I return
- você, ele, ela, a gente you return
- nós we return
- vocês, eles, elas you all return
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
devolver
to return, to give back
- #254 más usado
- Verbo regular en -er
- Gerundio: devolvendo
- Participio pasado: devolvido
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I returned
- você, ele, ela, a gente you returned
- nós we returned
- vocês, eles, elas you all returned
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to return
- você, ele, ela, a gente you are going to return
- nós we are going to return
- vocês, eles, elas you all are going to return
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to return
- você, ele, ela, a gente you used to return
- nós we used to return
- vocês, eles, elas you all used to return
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would return
- você, ele, ela, a gente you would return
- nós we would return
- vocês, eles, elas you all would return
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I return
- você, ele, ela, a gente (that) you return
- nós (that) we return
- vocês, eles, elas (that) you all return
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I returned
- você, ele, ela, a gente (if) you returned
- nós (if) we returned
- vocês, eles, elas (if) you all returned
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I return
- você, ele, ela, a gente (when) you return
- nós (when) we return
- vocês, eles, elas (when) you all return
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você return!
- vocês return! (all of you)
Cómo usar devolver
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Eu sempre devolvo os livros no prazo.
I always return books on time.
-
Pasado
Ela devolveu o vestido porque ficou apertado.
She returned the dress because it was tight.
-
Futuro
Vou devolver o seu guarda-chuva amanhã.
I'll give your umbrella back tomorrow.
-
Imperfecto
Meu vizinho nunca devolvia o que pegava emprestado.
My neighbor never returned what he borrowed.
-
Condicional
A loja devolveria o dinheiro em sete dias.
The store would refund the money in seven days.
-
Presente de subjuntivo
Quero que ele devolva a minha bicicleta hoje.
I want him to give back my bike today.
-
Pasado de subjuntivo
Se você devolvesse o celular, tudo ficaria resolvido.
If you returned the phone, everything would be settled.
-
Futuro de subjuntivo
Quando eu devolver o carro, pego o depósito.
When I return the car, I'll get the deposit.
-
Imperativo
Devolva o troco certinho pro cliente.
Give the customer the right change back.
Conviene saber
- "Devolver" is to give something back; "voltar" is to go back yourself.
Dónde oyes devolver
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Principiante Nivel 3
- Eu sempre devolvo os livros. I always return the books.
- Eu devolvi a chave. I returned the key.
- Eu vou devolver o carro no domingo. I'm going to return the car on Sunday.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- A Bia sempre devolve tudo. Bia always gives everything back.
- Eu devolvi o anel. I gave the ring back.
- Eu nunca vou devolver esse chapéu. I'm never going to give this hat back.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.