ブラジルポルトガル語の動詞

dever

should, ought to

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Você deve descansar um pouco hoje.

You should rest a little today.
過去

Meu irmão deveu dinheiro ao banco por anos.

My brother owed money to the bank for years.
未来

Você vai dever um favor pra mim depois disso.

You're going to owe me a favor after this.
半過去

Eu devia ter ligado pra minha mãe ontem.

I should have called my mom yesterday.
条件法

Você deveria experimentar a comida baiana.

You should try Bahian food.
現在接続法

Talvez a gente deva sair mais cedo.

Maybe we should leave earlier.
過去接続法

Se você devesse dinheiro, eu te ajudaria.

If you owed money, I would help you.
未来接続法

Se eu dever alguma coisa, me avisa.

If I owe anything, let me know.
命令形

Não deva nada a ninguém, filho.

Don't owe anything to anyone, son.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Você deve descansar. You must rest.
Eu devia ter ligado. I should have called.
Amanhã você deverá entregar o projeto. Tomorrow you will have to deliver the project.