Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

dever

should, ought to

  • #17 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: devendo
  • Participe passé: devido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I should
  2. você, ele, ela, a gente you should
  3. nós we should
  4. vocês, eles, elas you all should

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I should have
  2. você, ele, ela, a gente you should have
  3. nós we should have
  4. vocês, eles, elas you all should have

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I should
  2. você, ele, ela, a gente you should
  3. nós we should
  4. vocês, eles, elas you all should

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I should have
  2. você, ele, ela, a gente you should have
  3. nós we should have
  4. vocês, eles, elas you all should have

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I should
  2. você, ele, ela, a gente you should
  3. nós we should
  4. vocês, eles, elas you all should

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I should
  2. você, ele, ela, a gente (that) you should
  3. nós (that) we should
  4. vocês, eles, elas (that) you all should

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I should have
  2. você, ele, ela, a gente (if) you should have
  3. nós (if) we should have
  4. vocês, eles, elas (if) you all should have

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I should
  2. você, ele, ela, a gente (when) you should
  3. nós (when) we should
  4. vocês, eles, elas (when) you all should

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você
  2. vocês

Comment utiliser dever

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Você deve descansar um pouco hoje.

    You should rest a little today.

  2. Passé

    Meu irmão deveu dinheiro ao banco por anos.

    My brother owed money to the bank for years.

  3. Futur

    Você vai dever um favor pra mim depois disso.

    You're going to owe me a favor after this.

  4. Imparfait

    Eu devia ter ligado pra minha mãe ontem.

    I should have called my mom yesterday.

  5. Conditionnel

    Você deveria experimentar a comida baiana.

    You should try Bahian food.

  6. Subjonctif présent

    Talvez a gente deva sair mais cedo.

    Maybe we should leave earlier.

  7. Subjonctif passé

    Se você devesse dinheiro, eu te ajudaria.

    If you owed money, I would help you.

  8. Subjonctif futur

    Se eu dever alguma coisa, me avisa.

    If I owe anything, let me know.

  9. Impératif

    Não deva nada a ninguém, filho.

    Don't owe anything to anyone, son.

Bon à savoir

  • "Dever" also means to owe: "Eu te devo dez reais."
  • "Deve" plus a verb can also mean "probably is": "Ela deve estar em casa."

Où vous entendez dever

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Você deve descansar. You must rest.
  • Eu devia ter ligado. I should have called.
  • Amanhã você deverá entregar o projeto. Tomorrow you will have to deliver the project.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • O Daniel deve chegar às duas. Daniel should arrive at two.
  • Eu devia ter ligado antes. I should have called earlier.
  • Você vai me dever um café! You're going to owe me a coffee!
6
You Should See the Sunset

Débutant niveau 3 · você deveria · vocês deveriam

Abonnement nécessaire 23
It Was My Fault

Débutant niveau 3 · eu devia

Abonnement nécessaire 22
By the Wedding, We'll Have Become One Family

Intermédiaire niveau 2 · devem

Abonnement nécessaire 29
Come Back Soon

Intermédiaire niveau 2 · devo

Abonnement nécessaire 16
It Was Supposed to Be Ready Yesterday

Intermédiaire niveau 3 · deveria

Abonnement nécessaire 21
It Hasn't Sunk In Yet

Intermédiaire niveau 3 · vocês devem

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.