Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

dar

to give

  • #11 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: dando
  • Participe passé: dado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I give
  2. você, ele, ela, a gente you give
  3. nós we give
  4. vocês, eles, elas you all give

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I gave
  2. você, ele, ela, a gente you gave
  3. nós we gave
  4. vocês, eles, elas you all gave

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to give
  2. você, ele, ela, a gente you are going to give
  3. nós we are going to give
  4. vocês, eles, elas you all are going to give

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to give
  2. você, ele, ela, a gente you used to give
  3. nós we used to give
  4. vocês, eles, elas you all used to give

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would give
  2. você, ele, ela, a gente you would give
  3. nós we would give
  4. vocês, eles, elas you all would give

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I give
  2. você, ele, ela, a gente (that) you give
  3. nós (that) we give
  4. vocês, eles, elas (that) you all give

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I gave
  2. você, ele, ela, a gente (if) you gave
  3. nós (if) we gave
  4. vocês, eles, elas (if) you all gave

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I give
  2. você, ele, ela, a gente (when) you give
  3. nós (when) we give
  4. vocês, eles, elas (when) you all give

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você give!
  2. vocês give! (all of you)

Comment utiliser dar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha avó sempre dá presentes pros netos.

    My grandmother always gives presents to her grandchildren.

  2. Passé

    Eu dei meu número pra ele ontem.

    I gave him my number yesterday.

  3. Futur

    A gente vai dar uma festa no sábado.

    We're going to throw a party on Saturday.

  4. Imparfait

    Meu pai dava aula de matemática na escola.

    My father used to teach math at the school.

  5. Conditionnel

    Eu daria tudo pra morar perto do mar.

    I would give anything to live near the sea.

  6. Subjonctif présent

    Espero que dê tempo de pegar o ônibus.

    I hope there's time to catch the bus.

  7. Subjonctif passé

    Se desse, eu ia te buscar no aeroporto.

    If it were possible, I'd pick you up at the airport.

  8. Subjonctif futur

    Quando der, me liga pra gente conversar.

    When you can, call me so we can talk.

  9. Impératif

    Dê um abraço na sua mãe por mim.

    Give your mom a hug for me.

Bon à savoir

  • "Dar certo" is to work out: "Deu tudo certo!"
  • "Dá pra" means it's possible: "Dá pra ir a pé?"

Où vous entendez dar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Branco dá sorte. White brings good luck.
  • Eu te dei a receita. I gave you the recipe.
  • Vai dar tudo certo. Everything will work out.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu sempre dou um presente para a minha mãe. I always give my mother a present.
  • O Rafael me deu um café. Rafael gave me a coffee.
  • Eu vou te dar notícias logo depois. I'll give you the news right after.
11
How About a Holiday?

Débutant niveau 3 · dá para · Dá. · Não dá.

Abonnement nécessaire 19
Can You Give Me a Discount?

Débutant niveau 3 · dar um desconto

Abonnement nécessaire 24
Rafael's New Cafe

Débutant niveau 3 · dar lucro

Abonnement nécessaire 26
Merry Christmas

Débutant niveau 3 · eu dei · eu te dei · ele deu · ele me deu

Abonnement nécessaire 3
It's Important That You Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · que você dê

Abonnement nécessaire 9
Would It Be Possible?

Intermédiaire niveau 1 · daria

Abonnement nécessaire 12
When We Get There

Intermédiaire niveau 1 · eles dão

Abonnement nécessaire 21
It Hasn't Sunk In Yet

Intermédiaire niveau 3 · deram positivo

Abonnement nécessaire 27
Nobody Is Born Knowing

Intermédiaire niveau 3 · dar conta de · se eu não der conta · dou conta

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.