Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

salvar

to save

  • #385 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: salvando
  • Participe passé: salvo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I save
  2. você, ele, ela, a gente you save
  3. nós we save
  4. vocês, eles, elas you all save

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I saved
  2. você, ele, ela, a gente you saved
  3. nós we saved
  4. vocês, eles, elas you all saved

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to save
  2. você, ele, ela, a gente you are going to save
  3. nós we are going to save
  4. vocês, eles, elas you all are going to save

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to save
  2. você, ele, ela, a gente you used to save
  3. nós we used to save
  4. vocês, eles, elas you all used to save

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would save
  2. você, ele, ela, a gente you would save
  3. nós we would save
  4. vocês, eles, elas you all would save

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I save
  2. você, ele, ela, a gente (that) you save
  3. nós (that) we save
  4. vocês, eles, elas (that) you all save

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I saved
  2. você, ele, ela, a gente (if) you saved
  3. nós (if) we saved
  4. vocês, eles, elas (if) you all saved

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I save
  2. você, ele, ela, a gente (when) you save
  3. nós (when) we save
  4. vocês, eles, elas (when) you all save

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você save!
  2. vocês save! (all of you)

Comment utiliser salvar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu salvo o arquivo a cada cinco minutos.

    I save the file every five minutes.

  2. Passé

    O salva-vidas salvou um menino ontem na praia.

    The lifeguard saved a boy yesterday at the beach.

  3. Futur

    Vou salvar o seu número aqui no celular.

    I'm going to save your number here on my phone.

  4. Imparfait

    Antes eu não salvava nada e perdia tudo.

    I never used to save anything and lost everything.

  5. Conditionnel

    Um bom plano salvaria a empresa.

    A good plan would save the company.

  6. Subjonctif présent

    Espero que o médico salve o paciente.

    I hope the doctor saves the patient.

  7. Subjonctif passé

    Se você salvasse o documento, não teria perdido.

    If you'd saved the document, you wouldn't have lost it.

  8. Subjonctif futur

    Quando você salvar as fotos, me manda.

    When you save the photos, send them to me.

  9. Impératif

    Salve o trabalho antes de fechar o computador.

    Save your work before closing the computer.

Bon à savoir

  • "Salvar" is to save a life or a file; to save money is "guardar" or "economizar."

Où vous entendez salvar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Um bom mecânico salva o dia. A good mechanic saves the day.
  • O senhor salvou as nossas férias. You saved our holiday.
  • Isso vai salvar o meu dia. That's going to save my day.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu sempre salvo o arquivo antes de sair. I always save the file before I leave.
  • A Paula salvou a minha vida. Paula saved my life.
  • Eu vou salvar tudo agora. I'm going to save everything now.
14
It Was Working This Morning

Débutant niveau 3 · o senhor salvou

Abonnement nécessaire 8
Nobody Had Thought of That

Intermédiaire niveau 1 · salvar · salvado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.