Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ganhar

to win

  • #50 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: ganhando
  • Participe passé: ganho

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I win
  2. você, ele, ela, a gente you win
  3. nós we win
  4. vocês, eles, elas you all win

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I won
  2. você, ele, ela, a gente you won
  3. nós we won
  4. vocês, eles, elas you all won

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to win
  2. você, ele, ela, a gente you are going to win
  3. nós we are going to win
  4. vocês, eles, elas you all are going to win

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to win
  2. você, ele, ela, a gente you used to win
  3. nós we used to win
  4. vocês, eles, elas you all used to win

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would win
  2. você, ele, ela, a gente you would win
  3. nós we would win
  4. vocês, eles, elas you all would win

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I win
  2. você, ele, ela, a gente (that) you win
  3. nós (that) we win
  4. vocês, eles, elas (that) you all win

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I won
  2. você, ele, ela, a gente (if) you won
  3. nós (if) we won
  4. vocês, eles, elas (if) you all won

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I win
  2. você, ele, ela, a gente (when) you win
  3. nós (when) we win
  4. vocês, eles, elas (when) you all win

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você win!
  2. vocês win! (all of you)

Comment utiliser ganhar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele ganha bem, mas trabalha demais.

    He earns well, but works too much.

  2. Passé

    O Brasil ganhou o jogo de dois a um.

    Brazil won the game two to one.

  3. Futur

    Acho que o nosso time vai ganhar hoje.

    I think our team is going to win today.

  4. Imparfait

    Ela sempre ganhava flores no aniversário.

    She always got flowers on her birthday.

  5. Conditionnel

    Com mais treino, você ganharia fácil.

    With more training, you'd win easily.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que a gente ganhe esse prêmio.

    I hope we win that prize.

  7. Subjonctif passé

    Se eu ganhasse na loteria, pararia de trabalhar.

    If I won the lottery, I'd stop working.

  8. Subjonctif futur

    Se ganharem o jogo, vão para a final.

    If they win the game, they go to the final.

  9. Impératif

    Ganhe tempo: faça a lista antes de sair.

    Save time: make the list before you go out.

Bon à savoir

  • Ganhar is also to earn and to get a present: ganho pouco, ganhei um livro.

Où vous entendez ganhar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Ele ganha sempre. He always wins.
  • O Flamengo ganhou! Flamengo won!
  • Quem vai ganhar? Who's going to win?

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu ganho bem. I earn well.
  • Eu ganhei um presente. I got a present.
  • Ela vai ganhar melhor. She's going to earn more.
22
Who's Going to Win?

Débutant niveau 1 · ganhar · ganhando

Abonnement nécessaire 24
Rafael's New Cafe

Débutant niveau 3 · ganhar bem · eu ganho

Abonnement nécessaire 26
Merry Christmas

Débutant niveau 3 · eu ganhei

Abonnement nécessaire 21
If You Were Me

Intermédiaire niveau 1 · ganharia

Abonnement nécessaire 16
Suddenly, It Started to Rain

Intermédiaire niveau 2 · ganhou · ganhei

Abonnement nécessaire 7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · ganhava

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.