Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I deliver
- você, ele, ela, a gente you deliver
- nós we deliver
- vocês, eles, elas you all deliver
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
entregar
to deliver
- #253 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ar
- Gérondif: entregando
- Participe passé: entregue
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I delivered
- você, ele, ela, a gente you delivered
- nós we delivered
- vocês, eles, elas you all delivered
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to deliver
- você, ele, ela, a gente you are going to deliver
- nós we are going to deliver
- vocês, eles, elas you all are going to deliver
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to deliver
- você, ele, ela, a gente you used to deliver
- nós we used to deliver
- vocês, eles, elas you all used to deliver
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would deliver
- você, ele, ela, a gente you would deliver
- nós we would deliver
- vocês, eles, elas you all would deliver
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I deliver
- você, ele, ela, a gente (that) you deliver
- nós (that) we deliver
- vocês, eles, elas (that) you all deliver
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I delivered
- você, ele, ela, a gente (if) you delivered
- nós (if) we delivered
- vocês, eles, elas (if) you all delivered
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I deliver
- você, ele, ela, a gente (when) you deliver
- nós (when) we deliver
- vocês, eles, elas (when) you all deliver
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você deliver!
- vocês deliver! (all of you)
Comment utiliser entregar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
O restaurante entrega até meia-noite.
The restaurant delivers until midnight.
-
Passé
O carteiro entregou a carta na casa errada.
The mailman delivered the letter to the wrong house.
-
Futur
Vou entregar o trabalho na segunda-feira.
I'm going to hand in the assignment on Monday.
-
Imparfait
Meu tio entregava pizza quando era estudante.
My uncle delivered pizza when he was a student.
-
Conditionnel
Eles entregariam hoje, mas o motoboy adoeceu.
They would deliver today, but the courier got sick.
-
Subjonctif présent
Preciso que você entregue isso pro gerente.
I need you to give this to the manager.
-
Subjonctif passé
Se a loja entregasse em casa, eu compraria.
If the store delivered to my home, I'd buy.
-
Subjonctif futur
Quando o entregador entregar, me liga.
When the delivery guy delivers, call me.
-
Impératif
Entregue as chaves na portaria ao sair.
Hand in the keys at the front desk when leaving.
Bon à savoir
- "Entregar em casa" is home delivery; "a entrega" is the delivery.
Où vous entendez entregar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Eu entrego o projeto hoje. I'm delivering the project today.
- Ela entregou o projeto ontem. She delivered the project yesterday.
- Vocês vão entregar na sexta-feira. You're going to deliver it on Friday.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- A gente sempre entrega os projetos no prazo. We always deliver the projects on time.
- A equipe entregou o relatório ontem. The team handed in the report yesterday.
- Eu vou entregar tudo na sexta. I'm going to deliver everything on Friday.
22
You Did It!
Abonnement nécessaire
6
Débutant niveau 3 · entregar
I Need You All To
Abonnement nécessaire
14
Intermédiaire niveau 1 · entregar
It's Being Restored
Abonnement nécessaire
15
Intermédiaire niveau 2 · entregues
As Soon As It's Signed
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · entregues
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.