現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I deliver
- você, ele, ela, a gente you deliver
- nós we deliver
- vocês, eles, elas you all deliver
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I delivered
- você, ele, ela, a gente you delivered
- nós we delivered
- vocês, eles, elas you all delivered
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to deliver
- você, ele, ela, a gente you are going to deliver
- nós we are going to deliver
- vocês, eles, elas you all are going to deliver
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to deliver
- você, ele, ela, a gente you used to deliver
- nós we used to deliver
- vocês, eles, elas you all used to deliver
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would deliver
- você, ele, ela, a gente you would deliver
- nós we would deliver
- vocês, eles, elas you all would deliver
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I deliver
- você, ele, ela, a gente (that) you deliver
- nós (that) we deliver
- vocês, eles, elas (that) you all deliver
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I delivered
- você, ele, ela, a gente (if) you delivered
- nós (if) we delivered
- vocês, eles, elas (if) you all delivered
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I deliver
- você, ele, ela, a gente (when) you deliver
- nós (when) we deliver
- vocês, eles, elas (when) you all deliver
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você deliver!
- vocês deliver! (all of you)
entregar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
O restaurante entrega até meia-noite.
The restaurant delivers until midnight.
-
過去
O carteiro entregou a carta na casa errada.
The mailman delivered the letter to the wrong house.
-
未来
Vou entregar o trabalho na segunda-feira.
I'm going to hand in the assignment on Monday.
-
半過去
Meu tio entregava pizza quando era estudante.
My uncle delivered pizza when he was a student.
-
条件法
Eles entregariam hoje, mas o motoboy adoeceu.
They would deliver today, but the courier got sick.
-
現在接続法
Preciso que você entregue isso pro gerente.
I need you to give this to the manager.
-
過去接続法
Se a loja entregasse em casa, eu compraria.
If the store delivered to my home, I'd buy.
-
未来接続法
Quando o entregador entregar, me liga.
When the delivery guy delivers, call me.
-
命令形
Entregue as chaves na portaria ao sair.
Hand in the keys at the front desk when leaving.
ご参考に
- "Entregar em casa" is home delivery; "a entrega" is the delivery.
entregar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu entrego o projeto hoje. I'm delivering the project today.
- Ela entregou o projeto ontem. She delivered the project yesterday.
- Vocês vão entregar na sexta-feira. You're going to deliver it on Friday.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- A gente sempre entrega os projetos no prazo. We always deliver the projects on time.
- A equipe entregou o relatório ontem. The team handed in the report yesterday.
- Eu vou entregar tudo na sexta. I'm going to deliver everything on Friday.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。