ブラジルポルトガル語の動詞

odiar

to hate

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Eu odeio acordar cedo no domingo.

I hate waking up early on Sunday.
過去

Ela odiou o presente, deu para perceber.

She hated the gift, you could tell.
未来

Você vai odiar esse filme, é muito lento.

You're going to hate this movie, it's really slow.
半過去

Quando criança, eu odiava sopa.

As a kid, I hated soup.
条件法

Eu odiaria morar num lugar sem árvores.

I would hate living somewhere without trees.
現在接続法

Espero que você não odeie a minha comida.

I hope you don't hate my cooking.
過去接続法

Se ela odiasse tanto, não voltaria lá.

If she hated it that much, she wouldn't go back.
未来接続法

Se você odiar o corte, a gente conserta.

If you hate the haircut, we'll fix it.
命令形

Odeie o pecado, não o pecador.

Hate the sin, not the sinner.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

中級レベル1 · odeio

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。