Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

odiar

to hate

  • #115 mais usado
  • Verbo irregular em -ar
  • Gerúndio: odiando
  • Particípio passado: odiado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I hate
  2. você, ele, ela, a gente you hate
  3. nós we hate
  4. vocês, eles, elas you all hate

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I hated
  2. você, ele, ela, a gente you hated
  3. nós we hated
  4. vocês, eles, elas you all hated

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to hate
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hate
  3. nós we are going to hate
  4. vocês, eles, elas you all are going to hate

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to hate
  2. você, ele, ela, a gente you used to hate
  3. nós we used to hate
  4. vocês, eles, elas you all used to hate

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would hate
  2. você, ele, ela, a gente you would hate
  3. nós we would hate
  4. vocês, eles, elas you all would hate

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I hate
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hate
  3. nós (that) we hate
  4. vocês, eles, elas (that) you all hate

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I hated
  2. você, ele, ela, a gente (if) you hated
  3. nós (if) we hated
  4. vocês, eles, elas (if) you all hated

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I hate
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hate
  3. nós (when) we hate
  4. vocês, eles, elas (when) you all hate

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você hate!
  2. vocês hate! (all of you)

Como usar odiar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Eu odeio acordar cedo no domingo.

    I hate waking up early on Sunday.

  2. Passado

    Ela odiou o presente, deu para perceber.

    She hated the gift, you could tell.

  3. Futuro

    Você vai odiar esse filme, é muito lento.

    You're going to hate this movie, it's really slow.

  4. Imperfeito

    Quando criança, eu odiava sopa.

    As a kid, I hated soup.

  5. Condicional

    Eu odiaria morar num lugar sem árvores.

    I would hate living somewhere without trees.

  6. Presente do subjuntivo

    Espero que você não odeie a minha comida.

    I hope you don't hate my cooking.

  7. Passado do subjuntivo

    Se ela odiasse tanto, não voltaria lá.

    If she hated it that much, she wouldn't go back.

  8. Futuro do subjuntivo

    Se você odiar o corte, a gente conserta.

    If you hate the haircut, we'll fix it.

  9. Imperativo

    Odeie o pecado, não o pecador.

    Hate the sin, not the sinner.

Bom saber

  • In Brazil "odeio" is often just strong dislike: "odeio acordar cedo".

Onde você ouve odiar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 1

  • Eu odeio esperar. I hate waiting.
  • Eu odiei aquele filme. I hated that film.
  • Ele vai odiar essa fila. He's going to hate this queue.
28
As If Nothing Were Happening

Intermediário Nível 1 · odeio

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.