本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

dar entrada

to apply

  • 使用頻度 #343
  • 不規則動詞（-ar）
  • 動名詞: dando entrada
  • 過去分詞: dado entrada

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I apply
  2. você, ele, ela, a gente you apply
  3. nós we apply
  4. vocês, eles, elas you all apply

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I applied
  2. você, ele, ela, a gente you applied
  3. nós we applied
  4. vocês, eles, elas you all applied

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to apply
  2. você, ele, ela, a gente you are going to apply
  3. nós we are going to apply
  4. vocês, eles, elas you all are going to apply

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to apply
  2. você, ele, ela, a gente you used to apply
  3. nós we used to apply
  4. vocês, eles, elas you all used to apply

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would apply
  2. você, ele, ela, a gente you would apply
  3. nós we would apply
  4. vocês, eles, elas you all would apply

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I apply
  2. você, ele, ela, a gente (that) you apply
  3. nós (that) we apply
  4. vocês, eles, elas (that) you all apply

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I applied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you applied
  3. nós (if) we applied
  4. vocês, eles, elas (if) you all applied

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I apply
  2. você, ele, ela, a gente (when) you apply
  3. nós (when) we apply
  4. vocês, eles, elas (when) you all apply

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você apply!
  2. vocês apply! (all of you)

dar entrada の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu dou entrada no visto semana que vem.

    I'm applying for the visa next week.

  2. 過去

    Ela deu entrada na aposentadoria em janeiro.

    She filed for retirement in January.

  3. 未来

    A gente vai dar entrada no financiamento amanhã.

    We're going to apply for the financing tomorrow.

  4. 半過去

    Naquela época, você dava entrada em tudo no papel.

    Back then, you applied for everything on paper.

  5. 条件法

    Eu daria entrada no pedido hoje mesmo.

    I would file the request today.

  6. 現在接続法

    Preciso que você dê entrada nos documentos até sexta.

    I need you to file the documents by Friday.

  7. 過去接続法

    Se ela desse entrada agora, sairia em dois meses.

    If she applied now, it would come through in two months.

  8. 未来接続法

    Quando você der entrada, guarde o comprovante.

    When you file it, keep the receipt.

  9. 命令形

    Dê entrada no passaporte com antecedência.

    Apply for the passport well in advance.

ご参考に

  • "Dar entrada em" is to file for something: no visto, na aposentadoria, and "dar entrada no hospital" is to be admitted.

dar entrada が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • Muita gente dá entrada em junho. A lot of people apply in June.
  • Eu dei entrada no passaporte novo. I applied for the new passport.
  • A gente vai dar entrada três meses antes. We're going to apply three months before.
7
It Has to Be Translated

中級レベル2 · dar entrada

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。