本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

パート1 · レッスン7/30 · 40分

It Has to Be Translated

On Thursday morning Daniel and Bia go to the registry office to start the paperwork for the wedding, and find out they have come too early. Talk about what has to be done and what has already been done, "it has to be translated", "it has been signed", "they will be published", and learn the words for certificates, witnesses, stamps, fees and the banns.

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Thursday, December ninth, at the registry office in Botafogo, where every marriage in Brazil begins with paperwork. There is a ticket machine, forty plastic chairs and a clock that is ten minutes slow. Daniel has a folder with every document he owns. Their number is called after an hour and a quarter. Afterwards, on the pavement, Bia phones Carla, one of their two witnesses. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントがあれば、お気に入りのカードや自分で作ったデッキを保存できます。登録後はこのカードにそのまま戻ります。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

o cartóriooo kar-TAW-ree-oothe registry office
dar entradadar ayn-TRAH-dahto apply
a habilitação de casamentoah ah-bee-lee-tah-SOWNG djee kah-zah-MAYN-toothe marriage licence
vieramvee-EH-rowngyou all came
a certidão de nascimentoah ser-tchee-DOWNG djee nah-see-MAYN-toothe birth certificate
traduzidatrah-doo-ZEE-dahtranslated
Ela precisa ser traduzida.EH-lah preh-SEE-zah sehr trah-doo-ZEE-dahIt has to be translated.
assinadoah-see-NAH-doosigned
um tradutor juramentadooong trah-doo-TOR zhoo-rah-mayn-TAH-dooa sworn translator
Ela já foi traduzida por um tradutor juramentado.EH-lah zhah foy trah-doo-ZEE-dah poor oong trah-doo-TOR zhoo-rah-mayn-TAH-dooIt's already been translated by a sworn translator.

このレッスンにはあと20枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか?ログインしてください。