現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I run out
- você, ele, ela, a gente you run out
- nós we run out
- vocês, eles, elas you all run out
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I ran out
- você, ele, ela, a gente you ran out
- nós we ran out
- vocês, eles, elas you all ran out
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to run out
- você, ele, ela, a gente you are going to run out
- nós we are going to run out
- vocês, eles, elas you all are going to run out
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to run out
- você, ele, ela, a gente you used to run out
- nós we used to run out
- vocês, eles, elas you all used to run out
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would run out
- você, ele, ela, a gente you would run out
- nós we would run out
- vocês, eles, elas you all would run out
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I run out
- você, ele, ela, a gente (that) you run out
- nós (that) we run out
- vocês, eles, elas (that) you all run out
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I ran out
- você, ele, ela, a gente (if) you ran out
- nós (if) we ran out
- vocês, eles, elas (if) you all ran out
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I run out
- você, ele, ela, a gente (when) you run out
- nós (when) we run out
- vocês, eles, elas (when) you all run out
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você run out!
- vocês run out! (all of you)
vencer の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
O meu passaporte vence em março.
My passport expires in March.
-
過去
O leite venceu ontem, não bebe.
The milk expired yesterday, don't drink it.
-
未来
A conta de luz vai vencer na sexta.
The electricity bill is going to be due on Friday.
-
半過去
O aluguel vencia sempre no dia cinco.
The rent was always due on the fifth.
-
条件法
Com mais treino, ela venceria a corrida.
With more training, she would win the race.
-
現在接続法
Paga antes que o boleto vença.
Pay before the bill is due.
-
過去接続法
Se o visto vencesse, eu teria que voltar.
If the visa expired, I'd have to go back.
-
未来接続法
Quando o remédio vencer, joga fora.
When the medicine expires, throw it out.
-
命令形
Vença a preguiça e venha correr comigo!
Beat the laziness and come run with me!
ご参考に
- "Vencer" is also to win: "o Brasil venceu o jogo"; a bill or a passport "vence".
vencer が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- O meu passaporte vence em março. My passport runs out in March.
- O passaporte dele venceu no ano passado. His passport ran out last year.
- O seu passaporte vai vencer antes do casamento. Your passport is going to run out before the wedding.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。