Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

vencer

to run out, to expire

  • #308 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: vencendo
  • Participe passé: vencido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I run out
  2. você, ele, ela, a gente you run out
  3. nós we run out
  4. vocês, eles, elas you all run out

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I ran out
  2. você, ele, ela, a gente you ran out
  3. nós we ran out
  4. vocês, eles, elas you all ran out

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to run out
  2. você, ele, ela, a gente you are going to run out
  3. nós we are going to run out
  4. vocês, eles, elas you all are going to run out

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to run out
  2. você, ele, ela, a gente you used to run out
  3. nós we used to run out
  4. vocês, eles, elas you all used to run out

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would run out
  2. você, ele, ela, a gente you would run out
  3. nós we would run out
  4. vocês, eles, elas you all would run out

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I run out
  2. você, ele, ela, a gente (that) you run out
  3. nós (that) we run out
  4. vocês, eles, elas (that) you all run out

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I ran out
  2. você, ele, ela, a gente (if) you ran out
  3. nós (if) we ran out
  4. vocês, eles, elas (if) you all ran out

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I run out
  2. você, ele, ela, a gente (when) you run out
  3. nós (when) we run out
  4. vocês, eles, elas (when) you all run out

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você run out!
  2. vocês run out! (all of you)

Comment utiliser vencer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O meu passaporte vence em março.

    My passport expires in March.

  2. Passé

    O leite venceu ontem, não bebe.

    The milk expired yesterday, don't drink it.

  3. Futur

    A conta de luz vai vencer na sexta.

    The electricity bill is going to be due on Friday.

  4. Imparfait

    O aluguel vencia sempre no dia cinco.

    The rent was always due on the fifth.

  5. Conditionnel

    Com mais treino, ela venceria a corrida.

    With more training, she would win the race.

  6. Subjonctif présent

    Paga antes que o boleto vença.

    Pay before the bill is due.

  7. Subjonctif passé

    Se o visto vencesse, eu teria que voltar.

    If the visa expired, I'd have to go back.

  8. Subjonctif futur

    Quando o remédio vencer, joga fora.

    When the medicine expires, throw it out.

  9. Impératif

    Vença a preguiça e venha correr comigo!

    Beat the laziness and come run with me!

Bon à savoir

  • "Vencer" is also to win: "o Brasil venceu o jogo"; a bill or a passport "vence".

Où vous entendez vencer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • O meu passaporte vence em março. My passport runs out in March.
  • O passaporte dele venceu no ano passado. His passport ran out last year.
  • O seu passaporte vai vencer antes do casamento. Your passport is going to run out before the wedding.
6
He Said He Would Come

Intermédiaire niveau 2 · vencia

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.