Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

dar entrada

to apply

  • #343 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: dando entrada
  • Participe passé: dado entrada

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I apply
  2. você, ele, ela, a gente you apply
  3. nós we apply
  4. vocês, eles, elas you all apply

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I applied
  2. você, ele, ela, a gente you applied
  3. nós we applied
  4. vocês, eles, elas you all applied

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to apply
  2. você, ele, ela, a gente you are going to apply
  3. nós we are going to apply
  4. vocês, eles, elas you all are going to apply

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to apply
  2. você, ele, ela, a gente you used to apply
  3. nós we used to apply
  4. vocês, eles, elas you all used to apply

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would apply
  2. você, ele, ela, a gente you would apply
  3. nós we would apply
  4. vocês, eles, elas you all would apply

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I apply
  2. você, ele, ela, a gente (that) you apply
  3. nós (that) we apply
  4. vocês, eles, elas (that) you all apply

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I applied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you applied
  3. nós (if) we applied
  4. vocês, eles, elas (if) you all applied

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I apply
  2. você, ele, ela, a gente (when) you apply
  3. nós (when) we apply
  4. vocês, eles, elas (when) you all apply

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você apply!
  2. vocês apply! (all of you)

Comment utiliser dar entrada

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu dou entrada no visto semana que vem.

    I'm applying for the visa next week.

  2. Passé

    Ela deu entrada na aposentadoria em janeiro.

    She filed for retirement in January.

  3. Futur

    A gente vai dar entrada no financiamento amanhã.

    We're going to apply for the financing tomorrow.

  4. Imparfait

    Naquela época, você dava entrada em tudo no papel.

    Back then, you applied for everything on paper.

  5. Conditionnel

    Eu daria entrada no pedido hoje mesmo.

    I would file the request today.

  6. Subjonctif présent

    Preciso que você dê entrada nos documentos até sexta.

    I need you to file the documents by Friday.

  7. Subjonctif passé

    Se ela desse entrada agora, sairia em dois meses.

    If she applied now, it would come through in two months.

  8. Subjonctif futur

    Quando você der entrada, guarde o comprovante.

    When you file it, keep the receipt.

  9. Impératif

    Dê entrada no passaporte com antecedência.

    Apply for the passport well in advance.

Bon à savoir

  • "Dar entrada em" is to file for something: no visto, na aposentadoria, and "dar entrada no hospital" is to be admitted.

Où vous entendez dar entrada

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Muita gente dá entrada em junho. A lot of people apply in June.
  • Eu dei entrada no passaporte novo. I applied for the new passport.
  • A gente vai dar entrada três meses antes. We're going to apply three months before.
7
It Has to Be Translated

Intermédiaire niveau 2 · dar entrada

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.