Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pagar

to pay

  • #58 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: pagando
  • Participe passé: pago

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I pay
  2. você, ele, ela, a gente you pay
  3. nós we pay
  4. vocês, eles, elas you all pay

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I paid
  2. você, ele, ela, a gente you paid
  3. nós we paid
  4. vocês, eles, elas you all paid

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to pay
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pay
  3. nós we are going to pay
  4. vocês, eles, elas you all are going to pay

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to pay
  2. você, ele, ela, a gente you used to pay
  3. nós we used to pay
  4. vocês, eles, elas you all used to pay

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would pay
  2. você, ele, ela, a gente you would pay
  3. nós we would pay
  4. vocês, eles, elas you all would pay

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I pay
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pay
  3. nós (that) we pay
  4. vocês, eles, elas (that) you all pay

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I paid
  2. você, ele, ela, a gente (if) you paid
  3. nós (if) we paid
  4. vocês, eles, elas (if) you all paid

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I pay
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pay
  3. nós (when) we pay
  4. vocês, eles, elas (when) you all pay

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você pay!
  2. vocês pay! (all of you)

Comment utiliser pagar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu pago o aluguel todo dia cinco.

    I pay the rent on the fifth of every month.

  2. Passé

    Quem pagou a conta do jantar?

    Who paid the dinner bill?

  3. Futur

    Hoje eu vou pagar, você pagou da última vez.

    Today I'm paying, you paid last time.

  4. Imparfait

    Antes a gente pagava tudo em dinheiro.

    We used to pay for everything in cash.

  5. Conditionnel

    Eu pagaria mais por um quarto com vista.

    I'd pay more for a room with a view.

  6. Subjonctif présent

    O dono quer que a gente pague adiantado.

    The owner wants us to pay in advance.

  7. Subjonctif passé

    Se eles pagassem melhor, eu ficaria na empresa.

    If they paid better, I'd stay at the company.

  8. Subjonctif futur

    Quando você pagar, pede a nota fiscal.

    When you pay, ask for the receipt.

  9. Impératif

    Pague no caixa ali na frente, por favor.

    Pay at the register up front, please.

Bon à savoir

  • "Pagar a conta" is to pay the bill; "vou pagar no cartão" says how you'll pay.

Où vous entendez pagar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu pago com cartão. I pay by card.
  • Eu paguei a conta. I paid the bill.
  • Eu vou pagar em dinheiro. I'm going to pay in cash.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Você paga a cerveja! You're paying for the beer!
  • Ele pagou o jantar. He paid for dinner.
  • Eu vou pagar com cartão. I'm going to pay by card.
21
A Table for Two

Débutant niveau 1 · pagar · Eu pago.

Abonnement nécessaire 5
Where Do I Put This?

Débutant niveau 2 · você paga

Abonnement nécessaire 13
What Did You Do at the Weekend?

Débutant niveau 2 · ele pagou · eu paguei

Abonnement nécessaire 3
They're Coming!

Débutant niveau 3 · eles pagam

Abonnement nécessaire 13
We Missed the Exit

Débutant niveau 3 · eu paguei

Abonnement nécessaire 25
A Flat for Two

Débutant niveau 3 · nós pagamos

Abonnement nécessaire 7
I'm Sorry You're Upset

Intermédiaire niveau 1 · pague

Abonnement nécessaire 2
Half, a Third, and the Rest

Intermédiaire niveau 2 · eles pagam

Gratuit 6
He Said He Would Come

Intermédiaire niveau 2 · pagaria

Abonnement nécessaire 20
What's Still Left to Do

Intermédiaire niveau 2 · paga

Abonnement nécessaire 27
May There Never Be a Lack of Love

Intermédiaire niveau 2 · pago

Abonnement nécessaire 13
In Case There Are Any Questions

Intermédiaire niveau 3 · pagava

Abonnement nécessaire

Et 1 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.