Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

estar

to be, right now

  • #2 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: estando
  • Participe passé: estado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I am
  2. você, ele, ela, a gente you are
  3. nós we are
  4. vocês, eles, elas you all are

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I was
  2. você, ele, ela, a gente you were
  3. nós we were
  4. vocês, eles, elas you all were

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to be
  2. você, ele, ela, a gente you are going to be
  3. nós we are going to be
  4. vocês, eles, elas you all are going to be

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to be
  2. você, ele, ela, a gente you used to be
  3. nós we used to be
  4. vocês, eles, elas you all used to be

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would be
  2. você, ele, ela, a gente you would be
  3. nós we would be
  4. vocês, eles, elas you all would be

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I be
  2. você, ele, ela, a gente (that) you be
  3. nós (that) we be
  4. vocês, eles, elas (that) you all be

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I were
  2. você, ele, ela, a gente (if) you were
  3. nós (if) we were
  4. vocês, eles, elas (if) you all were

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I am
  2. você, ele, ela, a gente (when) you are
  3. nós (when) we are
  4. vocês, eles, elas (when) you all are

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você be!
  2. vocês be! (all of you)

Comment utiliser estar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu estou com muita fome, vamos almoçar?

    I'm really hungry, shall we have lunch?

  2. Passé

    Ontem eu estive no mercado com a minha mãe.

    Yesterday I was at the market with my mother.

  3. Futur

    A gente vai estar em casa depois das oito.

    We're going to be home after eight.

  4. Imparfait

    O restaurante estava cheio, então a gente foi embora.

    The restaurant was full, so we left.

  5. Conditionnel

    Sem você, eu estaria perdido nessa cidade.

    Without you, I'd be lost in this city.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que ele esteja melhor amanhã.

    I hope he's better tomorrow.

  7. Subjonctif passé

    Se eu estivesse de férias, ia com vocês.

    If I were on vacation, I'd go with you.

  8. Subjonctif futur

    Quando você estiver pronta, a gente sai.

    When you're ready, we'll leave.

  9. Impératif

    Esteja aqui às nove em ponto, por favor.

    Be here at nine sharp, please.

Bon à savoir

  • In speech "estou" and "está" often shrink to "tô" and "tá": tô cansado, tá bom.
  • "Estar com" says how you feel right now: estou com fome, estou com frio, estou com pressa.

Où vous entendez estar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu estou em casa. I'm at home.
  • Eu estive no Rio no ano passado. I was in Rio last year.
  • Eu vou estar aqui amanhã. I'll be here tomorrow.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Os meus amigos estão na praia. My friends are at the beach.
  • Eles estavam em casa ontem. They were at home yesterday.
  • Eles vão estar aqui amanhã. They'll be here tomorrow.
3
This Is Your Room

Débutant niveau 1 · você está · estou · Estou, sim.

Abonnement nécessaire 5
Eight Reals

Débutant niveau 1 · Aqui está.

Abonnement nécessaire 14
Can I Speak to Marcos?

Débutant niveau 2 · Ele não está.

Abonnement nécessaire 19
I Have a Booking

Débutant niveau 2 · estão

Abonnement nécessaire 4
These Are My Parents

Débutant niveau 3 · nós estamos

Abonnement nécessaire 3
It's Important That You Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · que você esteja

Abonnement nécessaire 23
It Will Be Sent by Post

Intermédiaire niveau 1 · estará

Abonnement nécessaire 28
As If Nothing Were Happening

Intermédiaire niveau 1 · estivesse

Abonnement nécessaire 10
If We Had Known

Intermédiaire niveau 2 · estaria

Abonnement nécessaire 28
I'd Never Seen My Father Dance

Intermédiaire niveau 2 · estado

Abonnement nécessaire 21
It Hasn't Sunk In Yet

Intermédiaire niveau 3 · você esteja

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.