Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ser

to be

  • #1 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: sendo
  • Participe passé: sido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I am
  2. você, ele, ela, a gente you are
  3. nós we are
  4. vocês, eles, elas you all are

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I was
  2. você, ele, ela, a gente you were
  3. nós we were
  4. vocês, eles, elas you all were

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to be
  2. você, ele, ela, a gente you are going to be
  3. nós we are going to be
  4. vocês, eles, elas you all are going to be

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to be
  2. você, ele, ela, a gente you used to be
  3. nós we used to be
  4. vocês, eles, elas you all used to be

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would be
  2. você, ele, ela, a gente you would be
  3. nós we would be
  4. vocês, eles, elas you all would be

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I be
  2. você, ele, ela, a gente (that) you be
  3. nós (that) we be
  4. vocês, eles, elas (that) you all be

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I were
  2. você, ele, ela, a gente (if) you were
  3. nós (if) we were
  4. vocês, eles, elas (if) you all were

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I am
  2. você, ele, ela, a gente (when) you are
  3. nós (when) we are
  4. vocês, eles, elas (when) you all are

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você be!
  2. vocês be! (all of you)

Comment utiliser ser

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sou professora e meu marido é médico.

    I'm a teacher and my husband is a doctor.

  2. Passé

    A viagem foi muito melhor do que eu esperava.

    The trip was much better than I expected.

  3. Futur

    Minha filha vai ser médica, igual ao pai.

    My daughter is going to be a doctor, like her father.

  4. Imparfait

    Quando eu era criança, a gente morava no Rio.

    When I was a kid, we lived in Rio.

  5. Conditionnel

    Seria ótimo almoçar com vocês no domingo.

    It would be great to have lunch with you on Sunday.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você seja muito feliz aqui.

    I hope you're very happy here.

  7. Subjonctif passé

    Se eu fosse você, aceitava esse emprego.

    If I were you, I'd take that job.

  8. Subjonctif futur

    Se for muito caro, a gente não compra.

    If it's too expensive, we won't buy it.

  9. Impératif

    Seja bem-vindo, fique à vontade!

    Welcome, make yourself at home!

Bon à savoir

  • Ser is for what something is; estar is for how or where it is right now.
  • "Sou de São Paulo" says where you are from; "estou em São Paulo" says where you are now.

Où vous entendez ser

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu sou do Rio. I'm from Rio.
  • Ontem foi um dia bom. Yesterday was a good day.
  • Amanhã vai ser um dia bom. Tomorrow is going to be a good day.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu sou do Rio. I'm from Rio.
  • Quando eu era criança, eu era tímida. When I was a child, I was shy.
  • Amanhã vai ser um dia bom. Tomorrow is going to be a good day.
1
Bienvenue au Brésil

Débutant niveau 1 · você é · sou · não sou · é

Gratuit 2
D’où venez-vous ?

Débutant niveau 1 · você é · Sou de

Gratuit 3
This Is Your Room

Débutant niveau 1 · este é · esta é

Abonnement nécessaire 6
Hot Today, Isn't It?

Débutant niveau 1 · não é?

Abonnement nécessaire 10
How Was Your Day?

Débutant niveau 1 · foi

Abonnement nécessaire 12
Where Do You Live?

Débutant niveau 1 · somos

Abonnement nécessaire 4
Where Do I Sign?

Débutant niveau 2 · Pode ser.

Abonnement nécessaire 17
When I Was a Child

Débutant niveau 2 · eu era

Abonnement nécessaire 1
I Want You to Apply

Intermédiaire niveau 1 · que você seja

Gratuit 9
Would It Be Possible?

Intermédiaire niveau 1 · seria

Abonnement nécessaire 9
I Would Have Put More Cheese

Intermédiaire niveau 2 · sido

Abonnement nécessaire 14
It's Being Restored

Intermédiaire niveau 2 · sendo

Abonnement nécessaire

Et 3 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.