Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ver

to see, to watch

  • #10 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: vendo
  • Participe passé: visto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I see
  2. você, ele, ela, a gente you see
  3. nós we see
  4. vocês, eles, elas you all see

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I saw
  2. você, ele, ela, a gente you saw
  3. nós we saw
  4. vocês, eles, elas you all saw

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to see
  2. você, ele, ela, a gente you are going to see
  3. nós we are going to see
  4. vocês, eles, elas you all are going to see

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to see
  2. você, ele, ela, a gente you used to see
  3. nós we used to see
  4. vocês, eles, elas you all used to see

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would see
  2. você, ele, ela, a gente you would see
  3. nós we would see
  4. vocês, eles, elas you all would see

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I see
  2. você, ele, ela, a gente (that) you see
  3. nós (that) we see
  4. vocês, eles, elas (that) you all see

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I saw
  2. você, ele, ela, a gente (if) you saw
  3. nós (if) we saw
  4. vocês, eles, elas (if) you all saw

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I see
  2. você, ele, ela, a gente (when) you see
  3. nós (when) we see
  4. vocês, eles, elas (when) you all see

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você see!
  2. vocês see! (all of you)

Comment utiliser ver

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu vejo minha família todo domingo.

    I see my family every Sunday.

  2. Passé

    Você viu o jogo ontem à noite?

    Did you watch the game last night?

  3. Futur

    Vamos ver um filme hoje à noite?

    Shall we watch a movie tonight?

  4. Imparfait

    Da janela a gente via o mar.

    From the window we could see the sea.

  5. Conditionnel

    Eu veria esse filme de novo com prazer.

    I'd gladly watch this movie again.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você veja essa foto.

    I want you to see this photo.

  7. Subjonctif passé

    Se você visse a casa, entenderia o preço.

    If you saw the house, you'd understand the price.

  8. Subjonctif futur

    Quando vir a Maria, manda um beijo.

    When you see Maria, send her a kiss.

  9. Impératif

    Veja só que lindo esse pôr do sol!

    Just look how beautiful this sunset is!

Bon à savoir

  • "A gente se vê" is "see you"; "vamos ver" is "let's see" or "we'll see".
  • "Viu?" at the end of a sentence just asks "okay?": me liga, viu?

Où vous entendez ver

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu vejo o Rafael todo dia. I see Rafael every day.
  • Eu vi um filme ontem. I watched a film yesterday.
  • Nós vamos ver o jogo. We're going to watch the game.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu vejo a praia da minha janela. I see the beach from my window.
  • Nós vimos uma praia linda. We saw a beautiful beach.
  • Nós vamos ver um filme hoje à noite. We're going to watch a film tonight.
19
Do You Like Music?

Débutant niveau 1 · ver

Abonnement nécessaire 25
I Went, I Saw, I Ate

Débutant niveau 1 · eu vi · você viu

Abonnement nécessaire 13
What Did You Do at the Weekend?

Débutant niveau 2 · eu vi · você viu

Abonnement nécessaire 20
We Went to an Island

Débutant niveau 2 · nós vimos

Abonnement nécessaire 1
Where Are You All?

Débutant niveau 3 · vendo

Gratuit 17
I Was Sleeping When the Storm Started

Débutant niveau 3 · vocês viram

Abonnement nécessaire 4
The Interview

Intermédiaire niveau 1 · eu me vejo

Abonnement nécessaire 7
I'm Sorry You're Upset

Intermédiaire niveau 1 · veja · Eu vejo.

Abonnement nécessaire 8
Nobody Had Thought of That

Intermédiaire niveau 1 · visto

Abonnement nécessaire 3
However Much I Like Her

Intermédiaire niveau 2 · se veem

Abonnement nécessaire 16
Suddenly, It Started to Rain

Intermédiaire niveau 2 · se via

Abonnement nécessaire 7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · visse

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.