VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

doer

to hurt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Pretérito Perfeito · les actions terminées

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro do Pretérito · « je ferais »

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Minha cabeça dói desde cedo.

My head has been hurting since early this morning.
Passé

Doeu muito quando tirei o dente.

It hurt a lot when I had the tooth out.
Futur

Vai doer um pouquinho, mas passa rápido.

It's going to hurt a little, but it goes away quickly.
Imparfait

Meu joelho doía toda vez que chovia.

My knee used to hurt every time it rained.
Conditionnel

Doeria menos se você não mexesse.

It would hurt less if you didn't touch it.
Subjonctif présent

Espero que não doa muito amanhã.

I hope it doesn't hurt much tomorrow.
Subjonctif passé

Se doesse de verdade, eu ia ao médico.

If it really hurt, I'd go to the doctor.
Subjonctif futur

Se doer de novo, tome o remédio.

If it hurts again, take the medicine.