Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I believe
- você, ele, ela, a gente you believe
- nós we believe
- vocês, eles, elas you all believe
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
acreditar
to believe
- #65 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: acreditando
- Participe passé: acreditado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I believed
- você, ele, ela, a gente you believed
- nós we believed
- vocês, eles, elas you all believed
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to believe
- você, ele, ela, a gente you are going to believe
- nós we are going to believe
- vocês, eles, elas you all are going to believe
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to believe
- você, ele, ela, a gente you used to believe
- nós we used to believe
- vocês, eles, elas you all used to believe
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would believe
- você, ele, ela, a gente you would believe
- nós we would believe
- vocês, eles, elas you all would believe
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I believe
- você, ele, ela, a gente (that) you believe
- nós (that) we believe
- vocês, eles, elas (that) you all believe
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I believed
- você, ele, ela, a gente (if) you believed
- nós (if) we believed
- vocês, eles, elas (if) you all believed
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I believe
- você, ele, ela, a gente (when) you believe
- nós (when) we believe
- vocês, eles, elas (when) you all believe
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você believe!
- vocês believe! (all of you)
Comment utiliser acreditar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu acredito em você, vai dar certo.
I believe in you, it's going to work out.
-
Passé
Ninguém acreditou na minha história.
Nobody believed my story.
-
Futur
Você não vai acreditar no que aconteceu.
You're not going to believe what happened.
-
Imparfait
Quando criança, eu acreditava em Papai Noel.
As a kid, I believed in Santa Claus.
-
Conditionnel
Eu não acreditaria nisso se não visse.
I wouldn't believe it if I didn't see it.
-
Subjonctif présent
Quero que você acredite em mim dessa vez.
I want you to believe me this time.
-
Subjonctif passé
Se ele acreditasse mais em si mesmo, iria longe.
If he believed in himself more, he'd go far.
-
Subjonctif futur
Se você acreditar, metade do caminho está feita.
If you believe, half the road is done.
-
Impératif
Acredite, vale muito a pena.
Believe me, it's really worth it.
Bon à savoir
- Acreditar takes "em": acredito em você; "acredita?" is "can you believe it?".
Où vous entendez acreditar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 1
- Eu acredito em você. I believe in you.
- Ele não acreditou. He didn't believe it.
- Você não vai acreditar! You're not going to believe it!
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Eu não acredito! I don't believe it!
- Ela não acreditou. She didn't believe it.
- Você não vai acreditar. You won't believe it.
22
Who's Going to Win?
Abonnement nécessaire
2
Débutant niveau 1 · Não acredito!
The Morning After
Gratuit
29
Débutant niveau 3 · acreditar · Você acredita?
Will You Marry Me?
Abonnement nécessaire
21
Intermédiaire niveau 1 · Não acredito!
If I Knew How to Speak Portuguese
Abonnement nécessaire
30
Intermédiaire niveau 2 · acredita · Ele não acredita.
The First Day of the Rest of Our Lives
Abonnement nécessaire
7
Intermédiaire niveau 2 · acreditado
Without Anyone Seeing
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · acredita
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.