Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

sentar

to sit

  • #133 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: sentando
  • Participe passé: sentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I sit
  2. você, ele, ela, a gente you sit
  3. nós we sit
  4. vocês, eles, elas you all sit

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I sat
  2. você, ele, ela, a gente you sat
  3. nós we sat
  4. vocês, eles, elas you all sat

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to sit
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sit
  3. nós we are going to sit
  4. vocês, eles, elas you all are going to sit

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to sit
  2. você, ele, ela, a gente you used to sit
  3. nós we used to sit
  4. vocês, eles, elas you all used to sit

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would sit
  2. você, ele, ela, a gente you would sit
  3. nós we would sit
  4. vocês, eles, elas you all would sit

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I sit
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sit
  3. nós (that) we sit
  4. vocês, eles, elas (that) you all sit

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I sat
  2. você, ele, ela, a gente (if) you sat
  3. nós (if) we sat
  4. vocês, eles, elas (if) you all sat

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I sit
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sit
  3. nós (when) we sit
  4. vocês, eles, elas (when) you all sit

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você sit!
  2. vocês sit! (all of you)

Comment utiliser sentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sento sempre perto da janela.

    I always sit by the window.

  2. Passé

    Ela sentou do meu lado no ônibus.

    She sat next to me on the bus.

  3. Futur

    A gente vai sentar lá fora, está fresquinho.

    We're going to sit outside, it's cool.

  4. Imparfait

    Meu avô sentava na varanda todo fim de tarde.

    My grandfather used to sit on the porch every evening.

  5. Conditionnel

    Eu sentaria no fundo, enxergo bem de longe.

    I'd sit at the back, I can see well from far away.

  6. Subjonctif présent

    Quer que eu sente aqui ou ali?

    Do you want me to sit here or there?

  7. Subjonctif passé

    Se você sentasse direito, as costas não doeriam.

    If you sat properly, your back wouldn't hurt.

  8. Subjonctif futur

    Quando sentarem, eu trago o cardápio.

    When you sit down, I'll bring the menu.

  9. Impératif

    Sente aqui comigo um pouquinho.

    Sit here with me for a bit.

Bon à savoir

  • In Brazil "sentar" and "se sentar" are both used: senta aqui, pode se sentar.

Où vous entendez sentar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu sento aqui. I sit here.
  • Ela sentou perto de mim. She sat near me.
  • Nós vamos sentar ali. We're going to sit over there.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sento na varanda depois do almoço. I sit on the veranda after lunch.
  • Ela sentou no chão, na cozinha. She sat down on the floor, in the kitchen.
  • Eu vou sentar aqui, do lado dela. I'm going to sit here, beside her.
16
This Is My Mother

Débutant niveau 1 · Senta!

Abonnement nécessaire 12
Let's Hope It Wasn't Serious

Intermédiaire niveau 2 · sentou

Abonnement nécessaire 28
I'd Never Seen My Father Dance

Intermédiaire niveau 2 · sentei

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.