現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I sit
- você, ele, ela, a gente you sit
- nós we sit
- vocês, eles, elas you all sit
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I sat
- você, ele, ela, a gente you sat
- nós we sat
- vocês, eles, elas you all sat
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to sit
- você, ele, ela, a gente you are going to sit
- nós we are going to sit
- vocês, eles, elas you all are going to sit
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to sit
- você, ele, ela, a gente you used to sit
- nós we used to sit
- vocês, eles, elas you all used to sit
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would sit
- você, ele, ela, a gente you would sit
- nós we would sit
- vocês, eles, elas you all would sit
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I sit
- você, ele, ela, a gente (that) you sit
- nós (that) we sit
- vocês, eles, elas (that) you all sit
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I sat
- você, ele, ela, a gente (if) you sat
- nós (if) we sat
- vocês, eles, elas (if) you all sat
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I sit
- você, ele, ela, a gente (when) you sit
- nós (when) we sit
- vocês, eles, elas (when) you all sit
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você sit!
- vocês sit! (all of you)
sentar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu sento sempre perto da janela.
I always sit by the window.
-
過去
Ela sentou do meu lado no ônibus.
She sat next to me on the bus.
-
未来
A gente vai sentar lá fora, está fresquinho.
We're going to sit outside, it's cool.
-
半過去
Meu avô sentava na varanda todo fim de tarde.
My grandfather used to sit on the porch every evening.
-
条件法
Eu sentaria no fundo, enxergo bem de longe.
I'd sit at the back, I can see well from far away.
-
現在接続法
Quer que eu sente aqui ou ali?
Do you want me to sit here or there?
-
過去接続法
Se você sentasse direito, as costas não doeriam.
If you sat properly, your back wouldn't hurt.
-
未来接続法
Quando sentarem, eu trago o cardápio.
When you sit down, I'll bring the menu.
-
命令形
Sente aqui comigo um pouquinho.
Sit here with me for a bit.
ご参考に
- In Brazil "sentar" and "se sentar" are both used: senta aqui, pode se sentar.
sentar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1
- Eu sento aqui. I sit here.
- Ela sentou perto de mim. She sat near me.
- Nós vamos sentar ali. We're going to sit over there.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Eu sento na varanda depois do almoço. I sit on the veranda after lunch.
- Ela sentou no chão, na cozinha. She sat down on the floor, in the kitchen.
- Eu vou sentar aqui, do lado dela. I'm going to sit here, beside her.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。