現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I turn
- você, ele, ela, a gente you turn
- nós we turn
- vocês, eles, elas you all turn
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I turned
- você, ele, ela, a gente you turned
- nós we turned
- vocês, eles, elas you all turned
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to turn
- você, ele, ela, a gente you are going to turn
- nós we are going to turn
- vocês, eles, elas you all are going to turn
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to turn
- você, ele, ela, a gente you used to turn
- nós we used to turn
- vocês, eles, elas you all used to turn
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would turn
- você, ele, ela, a gente you would turn
- nós we would turn
- vocês, eles, elas you all would turn
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I turn
- você, ele, ela, a gente (that) you turn
- nós (that) we turn
- vocês, eles, elas (that) you all turn
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I turned
- você, ele, ela, a gente (if) you turned
- nós (if) we turned
- vocês, eles, elas (if) you all turned
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I turn
- você, ele, ela, a gente (when) you turn
- nós (when) we turn
- vocês, eles, elas (when) you all turn
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você turn!
- vocês turn! (all of you)
virar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Você vira à direita no semáforo.
You turn right at the traffic light.
-
過去
Eu virei na rua errada e me perdi.
I turned onto the wrong street and got lost.
-
未来
Daqui a pouco esse céu vai virar chuva.
Soon this sky is going to turn into rain.
-
半過去
Ele virava a noite estudando antes das provas.
He used to stay up all night studying before exams.
-
条件法
Eu viraria vegetariana, mas adoro churrasco.
I'd go vegetarian, but I love barbecue.
-
現在接続法
Tomara que isso não vire um problema.
I hope this doesn't turn into a problem.
-
過去接続法
Se você virasse à esquerda, chegaria mais rápido.
If you turned left, you'd get there faster.
-
未来接続法
Quando virar a esquina, você vê a igreja.
When you turn the corner, you'll see the church.
-
命令形
Vire à esquerda na próxima rua.
Turn left at the next street.
ご参考に
- Virar is also to become: ele virou médico, a água virou gelo.
virar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1
- Você vira à direita. You turn right.
- Eu virei à esquerda. I turned left.
- Você vai virar na primeira rua. You're going to turn at the first street.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- O café vira uma festa quando todos chegam. The cafe turns into a party when everyone arrives.
- Ele virou meu amigo. He became my friend.
- Essa conversa vai virar uma história. This conversation is going to become a story.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。