本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

vir

to come

  • 使用頻度 #25
  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: vindo
  • 過去分詞: vindo

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I come
  2. você, ele, ela, a gente you come
  3. nós we come
  4. vocês, eles, elas you all come

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I came
  2. você, ele, ela, a gente you came
  3. nós we came
  4. vocês, eles, elas you all came

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to come
  2. você, ele, ela, a gente you are going to come
  3. nós we are going to come
  4. vocês, eles, elas you all are going to come

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to come
  2. você, ele, ela, a gente you used to come
  3. nós we used to come
  4. vocês, eles, elas you all used to come

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would come
  2. você, ele, ela, a gente you would come
  3. nós we would come
  4. vocês, eles, elas you all would come

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I come
  2. você, ele, ela, a gente (that) you come
  3. nós (that) we come
  4. vocês, eles, elas (that) you all come

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I came
  2. você, ele, ela, a gente (if) you came
  3. nós (if) we came
  4. vocês, eles, elas (if) you all came

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I come
  2. você, ele, ela, a gente (when) you come
  3. nós (when) we come
  4. vocês, eles, elas (when) you all come

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você come!
  2. vocês come! (all of you)

vir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Meus pais vêm almoçar aqui no domingo.

    My parents are coming here for lunch on Sunday.

  2. 過去

    Eu vim de ônibus, o carro está na oficina.

    I came by bus, the car is at the garage.

  3. 未来

    Ela vai vir com a gente para a praia?

    Is she going to come with us to the beach?

  4. 半過去

    Antes ele vinha me visitar toda semana.

    He used to come visit me every week.

  5. 条件法

    Eu viria mais cedo, mas o trânsito estava horrível.

    I'd have come earlier, but the traffic was awful.

  6. 現在接続法

    Quero que você venha jantar aqui em casa.

    I want you to come have dinner at my place.

  7. 過去接続法

    Se você viesse amanhã, a gente iria ao museu.

    If you came tomorrow, we'd go to the museum.

  8. 未来接続法

    Quando vier a São Paulo, me liga.

    When you come to São Paulo, call me.

  9. 命令形

    Venha cá, quero te mostrar uma coisa.

    Come here, I want to show you something.

ご参考に

  • Vir is to come to where the speaker is; ir is to go somewhere else.
  • "Vem cá" is "come here"; "a semana que vem" is next week.

vir が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1

  • Eu venho de ônibus. I come by bus.
  • Ela veio ontem. She came yesterday.
  • Você vai vir para a festa? Are you going to come to the party?

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2

  • Eu venho para o trabalho de metrô. I come to work by metro.
  • Eu vim para ficar. I came to stay.
  • A minha irmã vai vir em maio. My sister is going to come in May.
26
Can You Hear Me?

初級レベル1 · Você vem?

サブスクリプションが必要 27
Happy Birthday!

初級レベル1 · você veio · que você veio · Vem!

サブスクリプションが必要 1
Back to Stay

初級レベル2 · eu vim

無料 6
There's No Hot Water

初級レベル2 · vir

サブスクリプションが必要 2
The Morning After

初級レベル3 · eles vêm

無料 26
Merry Christmas

初級レベル3 · Venham!

サブスクリプションが必要 1
I Want You to Apply

中級レベル1 · que você venha

無料 12
When We Get There

中級レベル1 · vier

サブスクリプションが必要 17
For You to Arrive Early

中級レベル1 · virem

サブスクリプションが必要 24
Not as Bad as I Thought

中級レベル1 · se vocês vierem

サブスクリプションが必要 25
Thank Goodness

中級レベル1 · ele não vinha

サブスクリプションが必要 5
We'd Like You to Take Care of Everything

中級レベル2 · viesse

サブスクリプションが必要

ほか 8 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。