Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

vir

to come

  • #25 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: vindo
  • Participe passé: vindo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I come
  2. você, ele, ela, a gente you come
  3. nós we come
  4. vocês, eles, elas you all come

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I came
  2. você, ele, ela, a gente you came
  3. nós we came
  4. vocês, eles, elas you all came

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to come
  2. você, ele, ela, a gente you are going to come
  3. nós we are going to come
  4. vocês, eles, elas you all are going to come

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to come
  2. você, ele, ela, a gente you used to come
  3. nós we used to come
  4. vocês, eles, elas you all used to come

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would come
  2. você, ele, ela, a gente you would come
  3. nós we would come
  4. vocês, eles, elas you all would come

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I come
  2. você, ele, ela, a gente (that) you come
  3. nós (that) we come
  4. vocês, eles, elas (that) you all come

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I came
  2. você, ele, ela, a gente (if) you came
  3. nós (if) we came
  4. vocês, eles, elas (if) you all came

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I come
  2. você, ele, ela, a gente (when) you come
  3. nós (when) we come
  4. vocês, eles, elas (when) you all come

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você come!
  2. vocês come! (all of you)

Comment utiliser vir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meus pais vêm almoçar aqui no domingo.

    My parents are coming here for lunch on Sunday.

  2. Passé

    Eu vim de ônibus, o carro está na oficina.

    I came by bus, the car is at the garage.

  3. Futur

    Ela vai vir com a gente para a praia?

    Is she going to come with us to the beach?

  4. Imparfait

    Antes ele vinha me visitar toda semana.

    He used to come visit me every week.

  5. Conditionnel

    Eu viria mais cedo, mas o trânsito estava horrível.

    I'd have come earlier, but the traffic was awful.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você venha jantar aqui em casa.

    I want you to come have dinner at my place.

  7. Subjonctif passé

    Se você viesse amanhã, a gente iria ao museu.

    If you came tomorrow, we'd go to the museum.

  8. Subjonctif futur

    Quando vier a São Paulo, me liga.

    When you come to São Paulo, call me.

  9. Impératif

    Venha cá, quero te mostrar uma coisa.

    Come here, I want to show you something.

Bon à savoir

  • Vir is to come to where the speaker is; ir is to go somewhere else.
  • "Vem cá" is "come here"; "a semana que vem" is next week.

Où vous entendez vir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu venho de ônibus. I come by bus.
  • Ela veio ontem. She came yesterday.
  • Você vai vir para a festa? Are you going to come to the party?

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu venho para o trabalho de metrô. I come to work by metro.
  • Eu vim para ficar. I came to stay.
  • A minha irmã vai vir em maio. My sister is going to come in May.
26
Can You Hear Me?

Débutant niveau 1 · Você vem?

Abonnement nécessaire 27
Happy Birthday!

Débutant niveau 1 · você veio · que você veio · Vem!

Abonnement nécessaire 1
Back to Stay

Débutant niveau 2 · eu vim

Gratuit 6
There's No Hot Water

Débutant niveau 2 · vir

Abonnement nécessaire 2
The Morning After

Débutant niveau 3 · eles vêm

Gratuit 26
Merry Christmas

Débutant niveau 3 · Venham!

Abonnement nécessaire 1
I Want You to Apply

Intermédiaire niveau 1 · que você venha

Gratuit 12
When We Get There

Intermédiaire niveau 1 · vier

Abonnement nécessaire 17
For You to Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · virem

Abonnement nécessaire 24
Not as Bad as I Thought

Intermédiaire niveau 1 · se vocês vierem

Abonnement nécessaire 25
Thank Goodness

Intermédiaire niveau 1 · ele não vinha

Abonnement nécessaire 5
We'd Like You to Take Care of Everything

Intermédiaire niveau 2 · viesse

Abonnement nécessaire

Et 8 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.