Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ir

to go

  • #4 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: indo
  • Participe passé: ido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I go
  2. você, ele, ela, a gente you go
  3. nós we go
  4. vocês, eles, elas you all go

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I went
  2. você, ele, ela, a gente you went
  3. nós we went
  4. vocês, eles, elas you all went

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to go
  2. você, ele, ela, a gente you are going to go
  3. nós we are going to go
  4. vocês, eles, elas you all are going to go

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to go
  2. você, ele, ela, a gente you used to go
  3. nós we used to go
  4. vocês, eles, elas you all used to go

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would go
  2. você, ele, ela, a gente you would go
  3. nós we would go
  4. vocês, eles, elas you all would go

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I go
  2. você, ele, ela, a gente (that) you go
  3. nós (that) we go
  4. vocês, eles, elas (that) you all go

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I went
  2. você, ele, ela, a gente (if) you went
  3. nós (if) we went
  4. vocês, eles, elas (if) you all went

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I go
  2. você, ele, ela, a gente (when) you go
  3. nós (when) we go
  4. vocês, eles, elas (when) you all go

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você go!
  2. vocês go! (all of you)

Comment utiliser ir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu vou para o trabalho de metrô.

    I go to work by subway.

  2. Passé

    No sábado a gente foi ao cinema.

    On Saturday we went to the movies.

  3. Futur

    Amanhã eu vou ir na casa da minha avó.

    Tomorrow I'm going to go to my grandma's house.

  4. Imparfait

    Eu ia à praia todo fim de semana.

    I used to go to the beach every weekend.

  5. Conditionnel

    Eu iria com vocês, mas tenho que trabalhar.

    I'd go with you, but I have to work.

  6. Subjonctif présent

    Minha mãe quer que eu vá ao médico.

    My mother wants me to go to the doctor.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente fosse de carro, chegaria mais cedo.

    If we went by car, we'd arrive earlier.

  8. Subjonctif futur

    Quando você for ao mercado, compra pão.

    When you go to the market, buy bread.

  9. Impératif

    Vá dormir, já está tarde.

    Go to sleep, it's late already.

Bon à savoir

  • "Vou" with another verb is how Brazilians talk about the future: vou viajar, vou comer.
  • "Vamos!" by itself means "let's go!", and "vamos comer" is "let's eat".

Où vous entendez ir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu vou para a praia. I'm going to the beach.
  • Eu fui para a praia ontem. I went to the beach yesterday.
  • Eu vou ir para a praia amanhã. I'm going to go to the beach tomorrow.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Nós vamos para a praia todo domingo. We go to the beach every Sunday.
  • Nós fomos para uma ilha no sábado. We went to an island on Saturday.
  • Nós vamos ir de barco. We're going to go by boat.
1
Bienvenue au Brésil

Débutant niveau 1 · Vamos? · Vamos!

Gratuit 6
Hot Today, Isn't It?

Débutant niveau 1 · você vai · vou · você vai?

Abonnement nécessaire 14
What Time Is It?

Débutant niveau 1 · ir

Abonnement nécessaire 25
I Went, I Saw, I Ate

Débutant niveau 1 · eu fui · você foi

Abonnement nécessaire 20
We Went to an Island

Débutant niveau 2 · nós fomos

Abonnement nécessaire 1
Where Are You All?

Débutant niveau 3 · a gente vai · a gente foi · Estou indo!

Gratuit 2
The Morning After

Débutant niveau 3 · eles foram

Gratuit 3
They're Coming!

Débutant niveau 3 · eles vão

Abonnement nécessaire 9
When He Was Little

Débutant niveau 3 · eu ia

Abonnement nécessaire 11
How About a Holiday?

Débutant niveau 3 · ir para Minas

Abonnement nécessaire 1
I Want You to Apply

Intermédiaire niveau 1 · que você vá

Gratuit 9
Would It Be Possible?

Intermédiaire niveau 1 · iria

Abonnement nécessaire

Et 4 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.