Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

entender

to understand

  • #29 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: entendendo
  • Participe passé: entendido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I understand
  2. você, ele, ela, a gente you understand
  3. nós we understand
  4. vocês, eles, elas you all understand

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I understood
  2. você, ele, ela, a gente you understood
  3. nós we understood
  4. vocês, eles, elas you all understood

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to understand
  2. você, ele, ela, a gente you are going to understand
  3. nós we are going to understand
  4. vocês, eles, elas you all are going to understand

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to understand
  2. você, ele, ela, a gente you used to understand
  3. nós we used to understand
  4. vocês, eles, elas you all used to understand

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would understand
  2. você, ele, ela, a gente you would understand
  3. nós we would understand
  4. vocês, eles, elas you all would understand

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I understand
  2. você, ele, ela, a gente (that) you understand
  3. nós (that) we understand
  4. vocês, eles, elas (that) you all understand

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I understood
  2. você, ele, ela, a gente (if) you understood
  3. nós (if) we understood
  4. vocês, eles, elas (if) you all understood

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I understand
  2. você, ele, ela, a gente (when) you understand
  3. nós (when) we understand
  4. vocês, eles, elas (when) you all understand

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você understand!
  2. vocês understand! (all of you)

Comment utiliser entender

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu entendo português, mas falo pouco.

    I understand Portuguese, but I don't speak much.

  2. Passé

    Desculpa, eu não entendi o seu nome.

    Sorry, I didn't catch your name.

  3. Futur

    Com calma, você vai entender tudo.

    Take it slowly and you're going to understand everything.

  4. Imparfait

    No começo eu não entendia nada do sotaque.

    At first I didn't understand the accent at all.

  5. Conditionnel

    Qualquer um entenderia a sua decisão.

    Anyone would understand your decision.

  6. Subjonctif présent

    Vou explicar de novo para que você entenda.

    I'll explain again so that you understand.

  7. Subjonctif passé

    Se ele entendesse inglês, ajudaria os turistas.

    If he understood English, he'd help the tourists.

  8. Subjonctif futur

    Se vocês não entenderem, é só perguntar.

    If you don't understand, just ask.

  9. Impératif

    Entenda uma coisa: isso não vai se repetir.

    Understand one thing: this is not going to happen again.

Bon à savoir

  • "Entendi" is what you say when something becomes clear: ah, entendi!

Où vous entendez entender

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu entendo um pouco. I understand a little.
  • Eu entendi tudo. I understood everything.
  • Você vai entender. You're going to understand.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu entendo tudo quando você fala devagar. I understand everything when you speak slowly.
  • Eu não entendi a pergunta. I didn't understand the question.
  • Um dia você vai entender. One day you're going to understand.
2
D’où venez-vous ?

Débutant niveau 1 · entendi · Não entendi. · Entendi.

Gratuit 10
How Was Your Day?

Débutant niveau 1 · eu entendo

Abonnement nécessaire 22
Who's Going to Win?

Débutant niveau 1 · você entende

Abonnement nécessaire 6
I Need You All To

Intermédiaire niveau 1 · entenda

Abonnement nécessaire 17
For You to Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · entenderem

Abonnement nécessaire 19
Whoever Catches the Bouquet

Intermédiaire niveau 1 · entender

Abonnement nécessaire 8
I've Been Studying in Secret

Intermédiaire niveau 3 · entendeu

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.