Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

conhecer

to know a person or a place

  • #30 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: conhecendo
  • Participe passé: conhecido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I know a person or a place
  2. você, ele, ela, a gente you know a person or a place
  3. nós we know a person or a place
  4. vocês, eles, elas you all know a person or a place

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I knew a person or a place
  2. você, ele, ela, a gente you knew a person or a place
  3. nós we knew a person or a place
  4. vocês, eles, elas you all knew a person or a place

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to know a person or a place
  2. você, ele, ela, a gente you are going to know a person or a place
  3. nós we are going to know a person or a place
  4. vocês, eles, elas you all are going to know a person or a place

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to know a person or a place
  2. você, ele, ela, a gente you used to know a person or a place
  3. nós we used to know a person or a place
  4. vocês, eles, elas you all used to know a person or a place

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would know a person or a place
  2. você, ele, ela, a gente you would know a person or a place
  3. nós we would know a person or a place
  4. vocês, eles, elas you all would know a person or a place

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I know a person or a place
  2. você, ele, ela, a gente (that) you know a person or a place
  3. nós (that) we know a person or a place
  4. vocês, eles, elas (that) you all know a person or a place

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I knew a person or a place
  2. você, ele, ela, a gente (if) you knew a person or a place
  3. nós (if) we knew a person or a place
  4. vocês, eles, elas (if) you all knew a person or a place

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I know a person or a place
  2. você, ele, ela, a gente (when) you know a person or a place
  3. nós (when) we know a person or a place
  4. vocês, eles, elas (when) you all know a person or a place

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você know a person or a place!
  2. vocês know a person or a place! (all of you)

Comment utiliser conhecer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu conheço um restaurante ótimo aqui perto.

    I know a great restaurant near here.

  2. Passé

    Eu conheci minha esposa numa festa de amigos.

    I met my wife at a friends' party.

  3. Futur

    Vocês vão conhecer o Rio nessas férias?

    Are you going to visit Rio this vacation?

  4. Imparfait

    Ele conhecia todo mundo no bairro.

    He knew everyone in the neighborhood.

  5. Conditionnel

    Eu conheceria o Japão com prazer.

    I'd love to visit Japan.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você conheça os meus pais.

    I want you to meet my parents.

  7. Subjonctif passé

    Se você conhecesse a Bahia, ia adorar.

    If you knew Bahia, you'd love it.

  8. Subjonctif futur

    Quando conhecer a cidade, você vai gostar.

    When you get to know the city, you're going to like it.

  9. Impératif

    Conheça o centro histórico, vale a pena.

    Visit the historic center, it's worth it.

Bon à savoir

  • Conhecer is to know a person or a place; saber is to know a fact or how to do something.
  • "Prazer em conhecer você" is "nice to meet you".

Où vous entendez conhecer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu conheço a Bia. I know Bia.
  • Eu conheci o Daniel ontem. I met Daniel yesterday.
  • Você vai conhecer a minha família. You're going to meet my family.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu conheço os meus vizinhos. I know my neighbours.
  • Eu conheci a Helena no elevador. I met Helena in the lift.
  • Eu vou conhecer o vizinho de baixo. I am going to meet the downstairs neighbour.
12
Where Do You Live?

Débutant niveau 1 · você conhece

Abonnement nécessaire 8
The Neighbour Upstairs

Débutant niveau 2 · eu conheci

Abonnement nécessaire 10
It Was So Good to Have You Here

Débutant niveau 3 · conhecer · nós conhecemos

Abonnement nécessaire 7
I'm Sorry You're Upset

Intermédiaire niveau 1 · conheça

Abonnement nécessaire 20
The Most Beautiful Wedding I've Ever Seen

Intermédiaire niveau 1 · eu conheci

Abonnement nécessaire 10
If We Had Known

Intermédiaire niveau 2 · conhecido

Abonnement nécessaire 16
Suddenly, It Started to Rain

Intermédiaire niveau 2 · conheceu · se conheceram

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.