Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I drink
- você, ele, ela, a gente you drink
- nós we drink
- vocês, eles, elas you all drink
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
beber
to drink
- #82 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: bebendo
- Participe passé: bebido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I drank
- você, ele, ela, a gente you drank
- nós we drank
- vocês, eles, elas you all drank
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to drink
- você, ele, ela, a gente you are going to drink
- nós we are going to drink
- vocês, eles, elas you all are going to drink
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to drink
- você, ele, ela, a gente you used to drink
- nós we used to drink
- vocês, eles, elas you all used to drink
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would drink
- você, ele, ela, a gente you would drink
- nós we would drink
- vocês, eles, elas you all would drink
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I drink
- você, ele, ela, a gente (that) you drink
- nós (that) we drink
- vocês, eles, elas (that) you all drink
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I drank
- você, ele, ela, a gente (if) you drank
- nós (if) we drank
- vocês, eles, elas (if) you all drank
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I drink
- você, ele, ela, a gente (when) you drink
- nós (when) we drink
- vocês, eles, elas (when) you all drink
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você drink!
- vocês drink! (all of you)
Comment utiliser beber
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu bebo muita água durante o dia.
I drink a lot of water during the day.
-
Passé
Ele bebeu demais na festa de ontem.
He drank too much at yesterday's party.
-
Futur
Hoje eu não vou beber, estou de carro.
Today I'm not going to drink, I'm driving.
-
Imparfait
Meu avô bebia um cafezinho depois do almoço.
My grandfather drank a little coffee after lunch.
-
Conditionnel
Eu beberia um vinho tinto com esse prato.
I'd drink a red wine with this dish.
-
Subjonctif présent
Não quero que você beba e dirija.
I don't want you to drink and drive.
-
Subjonctif passé
Se ele bebesse menos refrigerante, seria mais saudável.
If he drank less soda, he'd be healthier.
-
Subjonctif futur
Se você beber, não dirija, por favor.
If you drink, don't drive, please.
-
Impératif
Beba bastante água nesse calor.
Drink plenty of water in this heat.
Bon à savoir
- For coffee, water and juice Brazilians say "tomar" more than "beber"; "beber" alone often means alcohol.
Où vous entendez beber
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 1
- Eu bebo muita água. I drink a lot of water.
- Eu bebi um suco de laranja. I drank an orange juice.
- O que você vai beber? What are you going to drink?
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Eu bebo muita água. I drink a lot of water.
- Eles beberam muita cerveja. They drank a lot of beer.
- O que vocês vão beber? What are you going to drink?
7
I'm Very Hungry
Abonnement nécessaire
2
Débutant niveau 1 · beber
The Morning After
Gratuit
24
Débutant niveau 3 · eles beberam
Not as Bad as I Thought
Abonnement nécessaire
12
Intermédiaire niveau 1 · bebo
Let's Hope It Wasn't Serious
Abonnement nécessaire
25
Intermédiaire niveau 2 · bebe · bebido
In Three Hours, I'll Have Said Yes
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 2 · bebe
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.