Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I have lunch
- você, ele, ela, a gente you have lunch
- nós we have lunch
- vocês, eles, elas you all have lunch
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
almoçar
to have lunch
- #153 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: almoçando
- Participe passé: almoçado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I had lunch
- você, ele, ela, a gente you had lunch
- nós we had lunch
- vocês, eles, elas you all had lunch
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to have lunch
- você, ele, ela, a gente you are going to have lunch
- nós we are going to have lunch
- vocês, eles, elas you all are going to have lunch
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to have lunch
- você, ele, ela, a gente you used to have lunch
- nós we used to have lunch
- vocês, eles, elas you all used to have lunch
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would have lunch
- você, ele, ela, a gente you would have lunch
- nós we would have lunch
- vocês, eles, elas you all would have lunch
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I have lunch
- você, ele, ela, a gente (that) you have lunch
- nós (that) we have lunch
- vocês, eles, elas (that) you all have lunch
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I had lunch
- você, ele, ela, a gente (if) you had lunch
- nós (if) we had lunch
- vocês, eles, elas (if) you all had lunch
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I have lunch
- você, ele, ela, a gente (when) you have lunch
- nós (when) we have lunch
- vocês, eles, elas (when) you all have lunch
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você have lunch!
- vocês have lunch! (all of you)
Comment utiliser almoçar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu almoço sempre ao meio-dia.
I always have lunch at noon.
-
Passé
Hoje a gente almoçou num restaurante japonês.
Today we had lunch at a Japanese restaurant.
-
Futur
Vamos almoçar juntos na sexta?
Shall we have lunch together on Friday?
-
Imparfait
Eu almoçava na casa da minha avó aos domingos.
I used to have lunch at my grandma's on Sundays.
-
Conditionnel
Eu almoçaria com vocês, mas tenho reunião.
I'd have lunch with you, but I have a meeting.
-
Subjonctif présent
Minha mãe quer que a gente almoce lá no domingo.
My mother wants us to have lunch there on Sunday.
-
Subjonctif passé
Se você almoçasse mais cedo, não passaria mal.
If you had lunch earlier, you wouldn't feel sick.
-
Subjonctif futur
Quando vocês almoçarem, me chamem.
When you have lunch, call me.
-
Impératif
Almoce direito, você vai trabalhar até tarde.
Eat a proper lunch, you're going to work late.
Bon à savoir
- "Almoço" is also the noun: a hora do almoço is lunchtime.
Où vous entendez almoçar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 1
- Eu almoço ao meio-dia. I have lunch at noon.
- Eu almocei com a Bia. I had lunch with Bia.
- Nós vamos almoçar juntos. We're going to have lunch together.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- Eu almoço ao meio-dia. I have lunch at noon.
- Eu almocei com a Carla. I had lunch with Carla.
- Eu vou almoçar com os meus colegas. I'm going to have lunch with my colleagues.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.